Übersetzung für "asesinato del rey" auf französisch

Asesinato del rey

• assassinat du roi

Übersetzungsbeispiele

assassinat du roi

Hablábamos del asesinato del rey Abdallah y de los peligros de la segunda vuelta.
Nous discutions de l’assassinat du roi Abdullah et de la menace d’une reprise des hostilités.

Charlábamos de política, del asesinato del rey Abdallah, de Begin y de Ben Gurión.
On discutait de politique, de l’assassinat du roi Abdullah, de Begin ou de Ben Gourion.

Tengo la confianza de que pagará por el papel que ha jugado en el asesinato del rey, y por lo que le hizo a Conor, mi hijo.
Et j’espère qu’il paiera pour son rôle dans l’assassinat du roi, et aussi pour ce qu’il a fait à Conor. Mon fils.

Hablar les de conspiraciones y asesinatos de reyes era hablarles de los habitantes de la luna, y podía costarme, de barato, acabar en una mazmorra.
Leur parler de conspirations et d’assassinats de rois, c’était leur parler des habitants de la lune et pouvait en outre me valoir, et pour pas cher, de me retrouver dans un cachot.

La más importante: el intento fallido de asesinato del rey Saad bin Saúd, de Arabia Saudí, y la estela de arrestos y detenciones de sospechosos que ha dejado.
Premier article : La tentative d’assassinat du roi Saad ibn Saoud d’Arabie Saoudite, et les dizaines d’arrestations qui se sont ensuivies.

En la televisión de la pared un canal de noticias por cable informa del intento de asesinato del rey Saad bin Saúd, de Arabia Saudí, y del creciente malestar que reina en Honduras. —Augie —le digo—, levanta.
On y parle de la tentative d’assassinat du roi Saad ibn Saoud d’Arabie Saoudite et des émeutes au Honduras. — Augie…, lève-toi.

Tras el asesinato del rey Nevors, Truentius marchó sobre palacio a la cabeza de miles de hombres, expulsó a los vasallos del rey y proclamó la república, nombrándose primer cónsul de la misma.
Après l’assassinat du roi Nevors, Truentius marcha sur le palais à la tête de milliers d’hommes, chassa les veuves du roi et proclama la république dont il s’institua premier consul.

María ha disipado los tesoros amasados por Enrique IV, y no se ha exonerado jamás del reproche de haber sabido el asesinato del rey; ha tenido por íntimo a d’Epernon, quien no ha impedido el golpe de Ravaillac, y que conocía a este testaferro ejecutor;
Marie a dissipé les trésors amassés par Henri IV, elle ne s’est jamais lavée du reproche d’avoir connu l’assassinat du roi, elle a eu pour intime d’Épernon qui n’a point paré le coup de Ravaillac et qui connaissait cet homme de longue main ;

—Su sangre no solo es valiosa para el éxito de nuestras alianzas políticas, algo que no espero que entienda un conserje de los sectores externos, sino que él también es vacío, y los de su especie han demostrado ser peligrosos e indignos de confianza, como recordarás por los asesinatos del rey Marrok y la reina Jannali, hace dieciocho años.
— Non seulement son sang est précieux pour notre effort de guerre et nos alliances politiques, choses qui vous dépassent, mais les coquilles se sont révélées dangereuses et indignes de confiance. Le double assassinat du roi Marrok et de la reine Jannali l’a prouvé voilà dix-huit ans, vous vous en rappelez certainement.

Apis no es solo un conspirador apasionado y un regicida que conserva el recuerdo del asesinato del rey Alejandro I de Serbia y su mujer Draga bajo la forma no de vagas imágenes mentales sino de tres balas aún alojadas en su cuerpo, es también un hombre que ha entendido el papel que puede desempeñar la fotografía en la propaganda de guerra.
Apis n’est pas seulement un conspirateur passionné et un régicide conservant le souvenir de l’assassinat du roi Alexandre Ier de Serbie et de sa femme Draga sous la forme, non de vagues images mentales, mais de trois balles encore logées dans son corps, il est aussi un homme qui a compris le rôle que peut jouer la photographie dans la propagande de guerre.