Übersetzung für "artistas modernos" auf französisch

Artistas modernos

• artistes modernes

Übersetzungsbeispiele

artistes modernes

Una artista moderna, a la moda, como las americanas, de las de verdad.
Une artiste moderne, dans le vent, comme les vraies Américaines.

Llevado por un impulso, él le preguntó qué artista moderno admiraba realmente.
Il demanda, sur une impulsion, quels artistes modernes elle admirait réellement.

Por supuesto, todos los artistas modernos conocieron la incomprensión y el odio;
Bien sûr, tous les artistes modernes ont connu l’incompréhension et la haine ;

Muchos artistas modernos pintan como si aullaran de dolor, se suicidaran de desesperación o vomitaran insultos;
Bien des artistes modernes peignent comme s’ils hurlaient de douleur, se suicidaient de désespoir ou vomissaient des insultes ;

A mis ojos, sus artistas modernos ya son antiguos, ya tienen dos o tres mil años de existencia, y los confundo en mi mente.
A mes yeux, vos artistes modernes ne sont déjà plus que des anciens ; ils ont deux ou trois mille ans d’existence, et je les confonds dans mon esprit.

denunciaban en coro el charlatanismo de los artistas modernos, el esnobismo del público, la decadencia de Francia y de la civilización: durante esos requisitorios todas las miradas se clavaban en mí.
ils dénonçaient en chœur le charlatanisme des artistes modernes, le snobisme du public, la décadence de la France et de la civilisation : pendant ces réquisitoires tous les regards se braquaient sur moi.

La diferencia aquí no es únicamente que el arte del cartelismo sea por naturaleza más rápido que los manuscritos iluminados; no es siquiera que el artista antiguo estuviera sirviendo a Dios, mientras que el artista moderno está sirviendo a los señores.
La différence ici n’est pas que l’art de l’affiche est par nature plus hâtif que l’art des enluminures, ni que l’artiste de jadis servait le Seigneur alors que l’artiste moderne sert des seigneurs.

Mi imperdonable padre, al que perdoné… Ya he dicho muchas veces que, además del marido amante, el protector sin queja de nuestra mayor artista moderna, había habido desde el principio un Abraham más siniestro;
Mon impardonnable père à qui j’ai pardonné… J’ai déjà dit plusieurs fois qu’à côté du mari amoureux, du protecteur qui subissait sans se plaindre les caprices de notre grande artiste moderne, il y eut aussi, dès le début, un Abraham plus sombre ;

Aunque fue uno de los principales artistas modernos de Alemania, la base de una gran parte de su trabajo, en especial a partir de mediados de la década de 1920, es un compromiso con los antiguos maestros alemanes como Cranach, Durero y Baldung Grien.
Bien qu’il fût l’un des principaux artistes modernes d’Allemagne, un engouement profond pour les maîtres anciens – Cranach, Dürer et Baldung Grien – marqua ses meilleures créations dès le milieu des années 1920.

Seré un tonto, Puggly, pero no puedo negar que uno de los motivos por los que me atrae Charles King es que guarda un asombroso parecido con un pintor al que aprecio más que a cualquier otro artista moderno: el magnífico y trágico Théodore Géricault.
Pourtant, en le voyant, tu ne le prendrais jamais pour un homme d’affaires – sotte créature que je suis, je ne peux nier, Peggy très chère, qu’une des raisons pour lesquelles je suis attiré par Mr King c’est qu’il ressemble étonnamment au peintre qui surpasse dans mon estime tout autre Artiste moderne : le magnifique et tragique Théodore Géricault.