Übersetzung für "arrastrando sobre" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El hombre se apartó de él arrastrando los pies y se metió el billete en el bolsillo.
L'homme s'était laissé glisser sur le trottoir, et il mettait le billet dans sa poche.
El cura entra en el patio, arrastrando su sotana negra por el suelo.
Le curé entre dans la cour. Sa traîne noire glisse sur le sol.
Había cogido del brazo a Jacques y bajaba la escalera, arrastrando un poco la pierna.
Il avait glissé son bras sous celui de Jacques, et tirait un peu la jambe, en descendant l’escalier.
Yo me quedo atrás, arrastrando los pies, y los contemplo: la ternura con que ella acaricia la cabeza del niño, la sonrisa confiada y cautivadora de él;
Je me laisse glisser derrière, le pas lent, et je les contemple – sa tendresse quand elle lui caresse la tête ; le sourire confiant, charmant, du petit ;
Entonces me dejé caer al suelo y me fui arrastrando entre los árboles, y claro, allí estaba Tom Sawyer esperándome. Capítulo 2
Et puis je me suis laissé glisser jusqu’à terre et je me suis enfoncé sous les arbres, et voilatipa que Tom était là qui m’attendait. Chapitre 2
Descubrió que las cosas iban mejor si levantaba los pies lo menos posible, avanzando despacio y arrastrando los pies.
Il s’aperçut que ça allait mieux lorsqu’il évitait de lever les pieds et qu’il les traînait vers l’avant, les faisant glisser lentement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test