Übersetzung für "arbusto es" auf französisch

Arbusto es

• buisson est
• bush est

Übersetzungsbeispiele

buisson est

Un arbusto en campo abierto es simplemente un arbusto;
Un buisson dans la nature n’est qu’un buisson ;

Pero no era un arbusto.
Mais ce n’était pas un buisson.

Desde los arbustos.
Depuis les buissons.

Los maquis se deslizaron de arbusto en arbusto y después salieron a la carretera.
Les maquisards se glissèrent de buisson en buisson puis vinrent sur la route.

Y salía de un arbusto.
Elle dépassait d’un buisson.

¿Ves esos arbustos?
Tu vois ces buissons ?

—Estaba meando en mis arbustos.
— Il pissait dans mes buissons !

Los arbustos temblaron.
Les buissons frémirent.

Lo dejé entre los arbustos.
Je l’ai porté dans les buissons.

Los arbustos serían oro.
Les buissons seraient de l’or.

bush est

—Los arbustos hablan, ¿no?
Ah, le bush parle !

está tumbado sin moverse, como un león, entre los arbustos.
il est allongé immobile comme un lion dans le bush.

Por quemar arbustos, como siempre habíamos hecho, los blancos nos llevaban a Wadjemup.
Si on brûle le bush, comme on fait toujours, le gars-blanc nous emmène en bateau à Wadjemup.

—Tiene plan de decirle a los blancos del río Swan que te metiste en un arbusto y ya no saliste más.
« Son plan, c’est raconter aux gars-blancs de Swan River qu’t’es allé dans le bush pis qu’t’es jamais rev’nu.

O sólo lo vería después de oír un crujido entre los arbustos, al otro lado del sendero, cuando el cocodrilo saliera y lo arrastrara consigo al agua.
Pas avant d’entendre un craquement dans le bush de l’autre côté du sentier et d’être précipité dans l’eau par le crocodile.

Era más útil ayudando a las mujeres a curar el pelaje de los canguros, recolocando un brazo roto y recogiendo miel de arbusto.
J’étais plus utile auprès des femmes, que j’aidais à tanner les peaux de kangourou, à soigner un bras facturé et à récolter le miel du bush.