Übersetzung für "arbol caido" auf französisch

Arbol caido

• arbre tombé

Übersetzungsbeispiele

arbre tombé

Algunas llevaban árboles caídos.
Certaines portaient des arbres tombés.

Paso mi primera noche sobre un gran árbol caído.
C’est sur un gros arbre tombé que je passe ma première nuit.

—Ayúdame —pidió Roran a Baldor, señalando el árbol caído.
Roran désigna l’arbre tombé. — Aide-moi, dit-il à Baldor.

—preguntó, señalando hacia un montón de árboles caídos en la base de la ladera.
dit-il en désignant des arbres tombés à la base de la pente.

Anduvimos durante veinte minutos hasta llegar a un árbol caído, donde nos sentamos.
Au bout d’une vingtaine de minutes, nous avons rencontré un arbre tombé sur lequel nous nous sommes assis.

Un árbol caído interceptaba el camino asfaltado poco antes del bar El Naufragio.
L’arbre tombé barrait la piste asphaltée, juste avant le Bar de l’Épave.

Hubo un tiempo en que tenía otro nombre, y un destino que nada tenía que ver con transformar en leña los árboles caídos.
Autrefois, j’avais un autre nom et une vie qui ne consistait nullement à tailler des stères de bois dans des arbres tombés.

Un día veo un mapache merodeando por un árbol caído, sacando larvas del tronco.
Un jour, je tombe sur un raton laveur qui gratte un arbre tombé, déniche des asticots dans le tronc.

Lo conocí a él y a su hermano Michael cuando vinieron a quitar el árbol caído de la cabaña.
J’ai fait sa connaissance et celle de son frère Michael le jour où ils sont venus dégager l’arbre tombé sur la maison.