Übersetzung für "aproxima a eso" auf französisch

Aproxima a eso

• se rapproche de cela
• approchants que

Übersetzungsbeispiele

se rapproche de cela

Respondería que me aproximé.
Je répondrai que je me suis rapproché.

La música se aproxima.
La musique se rapproche.

Aproximé un poco más la silla.
Je rapproche ma chaise.

Se aproximó. Y conoció a Alexandría.
Il s’était rapproché, et avait rencontré Alexandra.

Indeciso, me aproximé a la cerca.
Je me suis rapproché de la clôture d’un pas hésitant.

Me aproximé y vi de qué se trataba.
Je me suis rapproché et j’ai vu quel était le problème.

¡Escuchad! Ese ruido se aproxima.
Écoutez ! ce bruit se rapproche…

La fiesta de nuestra patrona se aproxima.
La fête de notre sainte patronne se rapproche.

De repente, una luz se aproxima.
Soudain, une lueur au loin se rapproche.

Cada información lo aproxima un poco más a ella.
Chaque information le rapproche un peu plus d’elle.

approchants que

—Tu compañía será una delicia. —Yarvi se aproximó a ella—.
— Votre compagnie sera un plaisir, déclara Yarvi en s’approchant d’elle.

la luz que se aproxima cambia hacia el azul).
en s’approchant, elle se déplace vers le bleu.

Después se aproximó al fraile alsaciano y le dijo:
Puis s’approchant du frère alsacien:

Hay otro frente frío que se aproxima a su costa.
Voici une nouvelle vague de froid approchant de leur côte.

Se la dio al doctor Justin y este se aproximó a la cama.
Et le Dr Justin la prenant, s’approchant du lit…

Se colgó el rifle al hombro cuando se aproximó a él.
Il passa son fusil d’assaut par-dessus son épaule en s’approchant de la travée.

Se aproximó a mí y me introdujo un muslo entre las piernas;
S’approchant tout contre moi, elle me fourra sa cuisse entre les jambes ;

—Bien. —Lumiya se aproximó y se sentó frente a él—.
— Bien, dit Lumiya en s’approchant et en s’asseyant en face de lui.

A medida que me aproximo veo que escarba en las entrañas del castillo.
En m’approchant, je vois qu’elle creuse dans les entrailles du château.

Si es así, concentrará sus disparos mientras se aproxime.
Dans ce cas, il va concentrer son tir en s’approchant.