Übersetzung für "apelar" auf französisch

Apelar

• faire appel
• appel
• charme
• appeler

Übersetzungsbeispiele

faire appel

—¿Apelar a su conciencia?
— Faire appel à ses sentiments charitables ?

Y después se puede apelar.
Et puis, on peut faire appel.

¡No hubiera necesitado apelar a mi voluntad!
Il n’aurait pas fallu faire appel à mon cœur !

– ¿Wu no ha intentado apelar?
— Wu n’a pas essayé de faire appel ?

—Podrías apelar —insistió Lian.
— Vous pourriez faire appel, insista Lian.

Ha empezado a apelar a mi piedad, y soy muy vulnerable a eso.
Il s’est mis à faire appel à ma pitié, et là je suis une vraie poire.

Me lo dijo, y tuve que apelar al control sobre mí mismo.
Elle me le dit et je dus faire appel à tout mon sang-froid.

Y no puedo apelar la decisión sin presentar un testigo.
Et je ne peux pas faire appel de la décision sans citer un témoin.

Lo que sí hice, no obstante, fue apelar a su sentido de la obligación.
Je choisis donc de faire appel à son sens du devoir.

¿No podría la Iglesia apelar a él para que frenara a Azash?
L’Église ne pourrait-elle faire appel à lui pour affronter Azash ?

appel

Apelaré al sacerdote.
Je ferai appel au prêtre !

—Olvídese de apelar.
– Laissez tomber l’appel.

—No se trata de apelar, Anthony.
— Pas un appel, Anthony.

Apelaré a su pragmatismo.
Je ferai appel à sa raison, à son sens pratique.

Ya no quedaban más instancias a las que apelar.
Il n’y avait aucune autre instance d’appel.

Tenemos que apelar a su codicia personal.
On doit en appeler à sa gourmandise personnelle.

¿Apelar a la lágrima fácil?
En appeler à la larme la plus facile ?