Übersetzung für "antropología forense" auf französisch

Antropología forense

• anthropologie médico-légale

Übersetzungsbeispiele

anthropologie médico-légale

—Eso es —admití. —¿Alguien que haya estudiado antropología forense?
— Oui. — Ou l’anthropologie médico-légale, par exemple ?

–Tranquilo -dijo Steve, sacando del estante un libro sobre antropología forense.
— Pas de problème, répondit Steve, qui tira du rayonnage un livre sur l'anthropologie médico-légale.

Se encontraba en Knoxville, era una sección del Centro de Antropología Forense de Universidad de Tennessee y yo había tenido la fortuna de formarme ahí al comienzo de mi carrera.
Située à Knoxville, elle dépendait du département d’anthropologie médico-légale de l’université du Tennessee, et j’avais eu la chance d’y faire mes armes au début de ma carrière.

Aún no había hecho público cuándo dejaría su cargo de director del Centro de Antropología Forense, pero todo el mundo sabía que lo más probable era que renunciara antes de finales de año.
Il n’avait pas officiellement annoncé à quel moment il céderait son poste de directeur du Centre d’anthropologie médico-légale, mais tout le monde savait que ce serait avant la fin de l’année.

El Centro de Antropología Forense disponía de sus propios laboratorios —curiosamente situados en el estadio polideportivo de Neyland—, pero se utilizaban más para investigación que para casos reales de homicidio.
Le Centre d’anthropologie médico-légale disposait de ses propres laboratoires – dans les soubassements du stade Neyland de Knoxville –, mais ils étaient plus souvent utilisés pour des recherches que pour de vraies enquêtes sur des homicides.

Le debo, pues, un agradecimiento al profesor Richard Jantz, director del Centro de Antropología Forense de Knoxville, por permitirme hablar de las instalaciones y por su ayuda con los aspectos más técnicos.
Je tiens donc à exprimer toute ma gratitude au professeur Richard Jantz, directeur du Centre d’anthropologie médico-légale de Knoxville, qui m’a autorisé à y camper mon roman et m’a aidé à élucider de nombreux points techniques.

Para entonces no sólo se habían unido al equipo otros miembros del Centro de Antropología Forense, sino que, dada la magnitud de la operación, se había requerido la intervención del DMORT regional, el Equipo Operacional Mortuorio de Respuesta ante Desastres, que había acudido con una morgue móvil plenamente equipada.
À ce moment-là, non seulement d’autres membres du Centre d’anthropologie médico-légale avaient pris le relais, mais l’échelle de l’opération était telle que l’on avait également fait intervenir la DMORT, une équipe spécialisée dans les situations de catastrophes, réunissant des agents de l’identité judiciaire et de la police scientifique.