Übersetzung für "antigua casa" auf französisch

Antigua casa

• maison ancienne
• vieille maison

Übersetzungsbeispiele

maison ancienne

Dickstein tenía una habitación en una antigua casa de techos altos, en uno de los barrios viejos de la ciudad.
Dickstein habitait une simple chambre haute de plafond dans une maison ancienne et dans un vieux quartier de la ville.

Quiero unas órdenes de registro para la antigua casa de los Kincaid, que todavía les pertenece, y la nueva, todos los coches y el despacho de Kincaid.
Je veux des mandats de perquisition pour les deux maisons : l'ancienne, qui leur appartient toujours, et la nouvelle, ainsi que pour tous les véhicules et le bureau de Kincaid.

Todos se sentaron en el suelo y Stephen les ofreció el paquete envuelto en seda diciendo: –Un insignificante presente para una antigua casa. – Ofreció luego el paquete envuelto en cuero y dijo-: Para una antigua casa un insignificante presente. El abad les dio palmaditas con satisfacción, agradeció los obsequios y se puso a beber el té a sorbos.
Tout le monde s’assit par terre et Stephen présenta sa saucisse de soie en disant : « Une indigne offrande pour une maison ancienne », puis sa saucisse de cuir en disant : « Pour une maison ancienne, une indigne offrande. » L’abbé les tripota avec un plaisir détaché, remercia, et attendit, buvant son thé à petites gorgées.

vieille maison

La antigua casa de Hempstead.
La vieille maison de Hempstead.

A la antigua casa de mi madre.
Dans la vieille maison de ma mère.

—¿En la antigua casa Hadley?
— Dans la vieille maison des Hadley ?

Vives en una antigua casa en Paddington.
Tu habites une vieille maison ici, à Paddington.

—¿Aún añoras la antigua casa?
— La vieille maison te manque encore ?

la llamaban la «antigua casa Harnish».
on l’appelait la« vieille maison Harnish ».

Mi familia también se había vuelto a instalar en nuestra antigua casa.
Ma famille s’était elle aussi réinstallée dans notre vieille maison.