Übersetzungsbeispiele
¿No piensas anotar nada?
Vous ne prenez pas de notes ?
Lo anotaré en el expediente.
Je le note au dossier.
– ¿Traigo para anotar?
— Je dois prendre mon bloc-notes ?
Wallander no dejaba de anotar.
Wallander prit note.
No se anotará lo que usted me diga.
Je ne prendrai pas note de ce que vous allez me dire.
Procedió a anotar cosas en la tablilla.
Il s’est arrêté pour prendre des notes sur sa planchette à pince.
Lo anotaré en mi libreta, para una tarde lluviosa.
Je le note dans mon calepin et j’y penserai un jour de pluie.
No ocurría nada sin que él se enterase y lo anotara en su diario.
Rien ne se passe sans qu’il le remarque et le note dans son journal intime.
Después de anotar en su libreta: “N.
Après avoir inscrit sur son bloc-notes : N.B.
—Voy a anotar que hemos recibido vuestro pago mensual.
— Je note que nous avons reçu le paiement pour ce mois-ci.
quiero anotar esto.
je tiens à noter cela.
-¿Tiene con qué anotar, comisario?
— Vous avez de quoi noter, commissaire ?
–Era como si no hubiese nada que anotar.
« On aurait dit qu'il n'y avait rien à noter.
¿Lo anotarás en tu agenda?
Pouvez-vous le noter sur votre agenda ?
¿Para qué anotar esta frase?
Pourquoi noter cette phrase ?
—Lo anotaré en mi libro.
— Je vais noter ça dans mon registre.
Necesito anotar algo.
J’aurais besoin de noter quelque chose.
—No se olvide de anotar las preguntas que…
— N’oubliez pas de noter les questions que…
Le gustaría anotar eso para no olvidarlo.
Il aimerait noter cela pour ne pas l’oublier.
No necesitas anotar mi nombre.
Inutile de noter mon nom.