Übersetzung für "animago" auf französisch

Animago

• animagus

Übersetzungsbeispiele

animagus

Harry, esto es una trampa… –¿Qué…? –Él es el perro. Es un animago…
Harry, c’est un piège… — Quoi ? Le chien, c’est lui… C’est un Animagus…

Animaga (gato gris atigrado con marcas distintivas)
Animagus (chat tigré argenté avec marques distinctives)

Yo también lo vi. Era la rata de Ron. Es un animago. Pettigrew, quiero decir.
Moi aussi, je l’ai vu. C’était le rat de Ron, c’est un Animagus, Pettigrow, je veux dire, et…

Un animago tiene una gran ventaja potencial en las esferas del espionaje y el crimen.
Un Animagus peut jouir de certains avantages dans des domaines tels que l’espionnage et la criminalité.

ROWLING Un animago es una bruja o un mago que puede transformarse a voluntad en un animal.
ROWLING Un Animagus est un sorcier ou une sorcière ayant la faculté de se transformer en animal à volonté.

Cuando el proceso de transformarse en animago sale mal, suele salir bastante mal.
Lorsque la transformation en Animagus tourne mal, les conséquences sont souvent désastreuses.

Con la ayuda del profesor de Transformación que tanto le había inspirado, Albus Dumbledore, había conseguido transformarse en animaga.
Sous la tutelle de son mentor et maître en Métamorphose, Albus Dumbledore, elle avait réussi à devenir Animagus.

El animal en que uno se convierte, si es un animago, parece ser siempre el mismo que el patronus.
La forme animale prise par un Animagus semble être invariablement identique à celle prise par son Patronus.

Gracias a su habilidad para cambiar de forma felina a humana, McGonagall se considera una animaga.
C’est cette rare capacité à jongler entre forme féline et forme humaine qui fait de Minerva McGonagall un Animagus.