Übersetzung für "aludo a" auf französisch

Aludo a

• je fais allusion à
• je veux parler

Übersetzungsbeispiele

je fais allusion à

Si aludo a un retiro en el Vésinet, esto es un decir.
Si je fais allusion à une retraite au Vésinet, c’est une façon de parler.

je veux parler

Primero que yo jamás me había imaginado que en Buenos Aires hubiera una banda de mujeres tan fenomenal (aludo a la cantidad).
D’abord je n’aurais jamais pensé qu’il y eût à Buenos Aires un aussi grand orchestre féminin (je veux parler de la quantité).

Aludo a aquella aventura de la reina, a los herretes, al viaje que hicisteis con tres amigos vuestros. —¡Hola!, ¡hola! —dijo interiormente el gascón—. ¿Será esto un lazo? Estemos sobre aviso.
Je veux parler de cette aventure de la reine, de ces ferrets, de ce voyage que vous avez fait avec trois de vos amis. « Hé ! hé ! pensa le Gascon, est-ce un piège ? Tenons-nous ferme. »