Übersetzung für "altas latitudes" auf französisch

Altas latitudes

• hautes latitudes

Übersetzungsbeispiele

hautes latitudes

Te aseguro que sería inútil para ello en las altas latitudes;
Mais je vous assure qu’il serait tout à fait inutile pour ce but dans les hautes latitudes.

Era una noche negra y clara, y todas las estrellas se destacaban como en una noche helada de altas latitudes.
Dans la nuit claire les étoiles brillaient comme par un soir de gelée sous les hautes latitudes.

Un violento o irresistible esfuerzo provocado por las olas las separa de los continentes o de las islas de las altas latitudes.
C’est un violent et irrésistible effort, provoqué par les houles, qui les détache des continents ou des îles des hautes latitudes.

Y precisamente cuando navegaba en él por las altas latitudes del sur hice la mayoría de los descubrimientos y los dibujos que figuran aquí.
Et c’est à son bord, sous les hautes latitudes australes, que j’ai fait la plupart de ces découvertes et de ces dessins.

–Pero ¿por qué el ámbar gris no se encuentra en las altas latitudes, donde las ballenas son extraordinariamente gruesas?
— Dans ce cas, dit Pullings, comment se fait-il que l’on ne trouve jamais d’ambre gris dans les hautes latitudes, où les baleines foisonnent ?

Además, yo tenía la convicción de que, si dichas tierras existían, debían encontrarse en las más altas latitudes.
Du reste, j’avais la conviction que, si lesdites terres existaient, elles devaient se rencontrer sous de plus hautes latitudes.

Pero si bien la obscuridad reinaba fuera, el ruido de la tempestad había reemplazado al silencio casi absoluto de las altas latitudes.
Mais si l’obscurité régnait au-dehors, le bruit de la tempête avait remplacé le majestueux silence des hautes latitudes.

Casi la misma gravedad que la Tierra, ¡y piensa sólo en el panorama!: navegar en las altas latitudes, donde se pueden ver los anillos.
La même gravité que sur Terre, ou presque, et quel panorama ! Imaginez ! Voler dans les hautes latitudes avec vue sur les anneaux.

Lo más grande de mi material consistía en esos trajes forrados, indispensables a cualquiera que navegue al través de las altas latitudes.
Le plus gros de mon matériel consistait en ces vêtements fourrés, dont l’indispensabilité s’impose à quiconque navigue à travers les hautes latitudes.

Tan sólo un navío sin velas y movido por un motor eléctrico podía afrontar tan altas latitudes.
Un bâtiment sans voiles et mû par un moteur électrique qui se passait de charbon, pouvait seul affronter d’aussi hautes latitudes.