Übersetzung für "aliados fieles" auf französisch

Aliados fieles

• alliés fidèles

Übersetzungsbeispiele

alliés fidèles

Habían sido buenos con él, aliados fieles y camaradas generosos, y él les había robado su objeto más preciado.
Ils s’étaient montrés bons pour lui – des alliés fidèles et de généreux camarades – et il les avait dépossédés de leur artefact le plus précieux.

83. CARTA DE HIGENAMOTA A ATAHUALPA Hijo del Sol, gloria de Quito, aliado fiel:
83. Lettre d’Higuénamota à Atahualpa Fils du Soleil, gloire de Quito, allié fidèle,

La veía como su compañera, como su pareja sexual, como su aliada fiel, pero eso no suponía que tuviese intención de proponerle matrimonio.
Il voyait en elle sa camarade, sa partenaire sexuelle et son alliée fidèle, mais cela ne signifiait pas qu’il eût la moindre intention de lui proposer le mariage.

o tal vez borrado y restituido por la imaginación, aliada fiel de su memoria, cómplice secreta.
ou peut-être effacée puis restituée par son imagination, alliée fidèle de sa mémoire, complice secrète.

Finalmente, como para rematar el aislamiento de Nasser, su último aliado fiel de entre los dirigentes árabes, el presidente iraquí Abdessalam Aref, murió el 13 de abril de 1966 en circunstancias que nunca se aclararon.
Enfin, comme pour parachever l’isolement de Nasser, son dernier allié fidèle parmi les dirigeants arabes, le président irakien Abdessalam Aref, disparut le 13 avril 1966 dans des circonstances qui n’ont jamais été élucidées.