Übersetzung für "ala lateral" auf französisch

Ala lateral

• aile latérale
• aile côté

Übersetzungsbeispiele

aile latérale

Un ala lateral atravesaba transversalmente la parte trasera del casco, en cuyo interior estaban las potentes matrices de transmisores de hiperondas.
Une aile latérale traversait la coque convexe à l’arrière, là où étaient abritées des batteries de puissants transceveurs subspatiaux.

Estaban en la misma gran habitación que Nenneke había destinado para la hechicera, junto a la biblioteca, en un ala lateral del edificio, apenas usada.
Elles étaient seules, dans une grande pièce attenante à la bibliothèque qui était située dans une aile latérale et inoccupée du bâtiment, et que Nenneke avait mise à la disposition de la magicienne.

—Básicos. Estaban en la misma gran habitación que Nenneke había destinado para la hechicera, junto a la biblioteca, en un ala lateral del edificio, apenas usada.
— Ce sont des notions de base. Elles étaient seules, dans une grande pièce attenante à la bibliothèque qui était située dans une aile latérale et inoccupée du bâtiment, et que Nenneke avait mise à la disposition de la magicienne.

Pasábamos casi todas las noches, al volver al hotel, por delante de un ala lateral de la basílica de San Vicente a lo largo de la cual se escalonaban —había letreros que lo indicaban— la sacristía y la capilla ardiente, cuya puerta solía quedar abierta, protegida únicamente por una cortina malva que un día yo había entreabierto descubriendo tras ella un cadáver tendido sobre un catafalco blanco, rodeado de viejas que rezaban.
Nous passions presque tous les soirs, en rejoignant notre hôtel, devant une aile latérale de la basilique Saint-Vincent, le long de laquelle s’échelonnaient, des écriteaux l’indiquaient, la sacristie et la chapelle ardente dont la porte restait souvent ouverte, protégée seulement par un rideau mauve, que j’avais une fois entrouvert et qui m’avait dévoilé un mort étendu sur un catafalque blanc, entouré de vieilles femmes qui priaient.