Übersetzungsbeispiele
Yo sólo estaba de paso.
Je n’étais qu’un passant.
Dicho sea esto de paso.
Soit dit en passant.
Unos transeúntes se volvían a su paso.
Des passants se retournaient sur lui.
Quizá sí, hacía mucho tiempo, de paso, como de paso había hablado de sus padres.
Peut-être que oui, il y a longtemps, en passant, comme en passant il avait parlé de ses parents.
Sonrío mientras paso junto a ellas.
Je souris en passant.
–Entonces os dejamos en él de paso.
– Alors, nous vous déposons en passant ?
Te doy este consejo de paso.
je vous donnais ce conseil en passant.
—Y tú has venido a saludarle de paso.
— Et vous êtes venue le voir en passant.
Esto es muy bonito, dicho sea de paso.
C’est beau, ici, soit dit en passant.
—Musak —murmuró, a su paso.
« Musak », murmura-t-il en passant.