Übersetzung für "al minimizar" auf französisch

Al minimizar

• en minimisant
• en réduisant au minimum

Übersetzungsbeispiele

en minimisant

Paul reconoció los hechos de los que le culpaban, se atribuyó toda la responsabilidad e intentó minimizar la gravedad de lo sucedido.
Paul reconnut les faits qui lui étaient reprochés, en s'en attribuant l'entière responsabilité et en minimisant leur gravité.

Entre paréntesis: al leer esto por encima de mi hombro, Louise comenta que quizá te esté engañando, Paul, al minimizar los peligros que todos experimentamos dentro del bosque cristalino.
« Une parenthèse : Louise lit ce que j’écris par-dessus mon épaule et m’explique que je peux vous induire en erreur en minimisant les dangers que nous avons tous courus dans la forêt de cristal.

Me enseñó el plan de vuelo que había programado en su monitor: docenas de líneas paralelas que entrecruzaban el valle, diseñadas para maximizar la cobertura y minimizar el tiempo de vuelo.
Il me montra le plan de vol qu’il avait programmé sur l’écran de son ordinateur, des dizaines de lignes parallèles qui quadrillaient la vallée de façon à maximiser la couverture tout en minimisant le temps de vol.