Übersetzung für "al extinguirse" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
la noche era para él una nada, una tumba, un extinguirse.
Chaque nuit lui représentait un néant, une tombe, une extinction.
Los skraelings siguieron muriendo, hasta estar a punto de extinguirse.
Les Skraelings continuèrent à mourir, jusqu’à frôler l’extinction.
En circunstancias adversas, cualquier especie podía extinguirse.
Dans des circonstances défavorables, n’importe quoi était susceptible d’extinction.
Me parecía su propósito principal y definitivo antes de extinguirse.
Cela me semblait constituer leur principale et ultime raison d’être avant l’extinction.
Hace mucho tiempo los cazaban magos codiciosos, y estuvieron a punto de extinguirse.
Il y a longtemps, elles ont été chassées par d’avides sorciers, et ce, pratiquement jusqu’à l’extinction.
En algún lugar más allá de estos horizontes, el hombre se preparaba para extinguirse a si mismo.
Quelque part au-delà de ces horizons, l’homme se dirigeait à grands pas vers son extinction.
De todos modos, los colonos estaban a punto de extinguirse cuando los que quedaban decidieron aliarse con una nativa nación wereliana, Tevar.
Toujours est-il que les colons étaient en voie d’extinction lorsque les survivants ont finalement réussi à conclure une alliance avec une nation werélienne, Tévar.
El Presidente lo tiene muy claro, y así me lo dijo: "Hassán: Los nómadas son una minoría abocada por lógica a extinguirse.
Le président a été très clair là-dessus, il me l’a dit comme ça : « Hassan, les nomades sont une minorité condamnée à l’extinction.
Cuando las opciones sean confiar o extinguirse, confiar o quedar en el olvido; ahí se darán cuenta de que no les queda alternativa y lo harán.
Quand il n’y aura plus le choix qu’entre la confiance ou l’extinction, la confiance ou la disparition totale, ils verront qu’il le faut bien, et ils se feront une raison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test