Übersetzung für "agua coloreada" auf französisch

Agua coloreada

• eau colorée

Übersetzungsbeispiele

eau colorée

Cierto, no tiene materia sustancial en absoluto…, sólo agua coloreada con edulcorante artificial.
Parfaitement, sans objet du tout, de l’eau colorée avec un parfum artificiel.

Era como las botellas de agua coloreada y los cigarrillos de cartón: pura apariencia.
C'était comme les bouteilles remplies d'eau colorée et les cigarettes de papier mâché ; tout ici était factice.

diez mil litros de agua coloreada que contenga sacarina y otros elementos flotantes;
dix mille litres d'eau colorée contenant de la saccharose et des oligo-éléments ;

Por delante de la orquesta brotaron chorros de agua coloreada que subían y bajaban y se inclinaban a los lados.
De l’eau colorée jaillissait devant l’orchestre, elle s’élevait et retombait en oscillant d’un côté sur l’autre.

Cerca del periódico había un plato, un vaso de agua coloreado por el vino y un trozo de pan. —No corre prisa.
Près du journal se trouvaient une assiette, un verre d’eau colorée de vin, un quignon de pain. — Cela ne presse pas.

Detrás de la barra había una estantería con fondo de espejo llena de botellas antiguas de alcohol rellenas de agua coloreada.
Derrière le comptoir s’étalait un grand coffre à liqueurs miroité, plein de bouteilles remplies d’eau colorée.

sin embargo, los depósitos de gas y las llamadas glándulas odoríferas estaban cargadas de gas humeante y agua coloreada. Fueron arrojados y disparados con precisión y exactitud.
toutefois, les poches à venin et à gaz avaient été emplies de fumée et d’eau colorée, qu’elles crachaient avec précision.

puris, impecables como una gota de agua coloreada, un zafiro o un rubí; chinas, de una especie de loza esmaltada opaca; bochas de metal;
pierrottes, cristaux parfaits comme de l’eau colorée, des saphirs ou des rubis ; billes d’eau aux filaments aquatiques et colorés en suspension ; petites billes de métal ;

Miró al mueble bar y dijo que le apetecía una bebida. Fue y sacó una botella, pero al abrirla y olerla puso mala cara: —¡Agua coloreada! —Probó otra—.
Il jeta un coup d'œil vers le bar et déclara qu'il boirait bien quelque chose. Alla prendre une bouteille. Mais après l'avoir ouverte et reniflée, il fit la grimace. « De l'eau colorée ! » Il en essaya une autre.

—Acaban de transmitir la orden para que las lanchas de la policía y dos guardacostas chinos comiencen a recorrer la costa para ver dónde aparece el agua coloreada y después permanecer en posición.
— L’ordre vient d’être donné à tous les bateaux de la police et à deux bateaux de la marine chinoise à Macao de commencer à patrouiller à la recherche de l’eau colorée, et lorsqu’ils l’auront trouvée, de rester postés à cet endroit.