Übersetzung für "afiliaciones religiosas" auf französisch

Afiliaciones religiosas

• affiliations religieuses

Übersetzungsbeispiele

affiliations religieuses

Supongo que la Beatitud es una afiliación religiosa.
— J’imagine que la Béatitude est une affiliation religieuse.

Todo resultaba siempre confundido por las afiliaciones religiosas.
Tout était réglé de façon stricte en vertu de l’affiliation religieuse.

Sin indicaciones de rango, estatus, riqueza o afiliación religiosa. —¿Quién eres? —preguntó Rashmika—.
Aucune indication de rang, de statut, de niveau de fortune ou d’affiliation religieuse. — Qui êtes-vous ? demanda Rashmika.

Rechaza cualquier afiliación religiosa y todo intento de conseguir que abrace al único Dios verdadero. —Se llama Graciela.
Elle refuse toute affiliation religieuse et rejette toute tentative pour la convaincre de rejoindre les rangs de ceux qui croient au seul véritable Dieu. – Elle s’appelle Graciela.

Hasta tiempos recientes, cuando un ciudadano estadounidense se encontraba en el deber de especificar en un documento su afiliación religiosa, en el caso de que fuera un secularista, disponía de dos posibilidades: declararse ateo o agnóstico.
Jusqu’à une époque récente, quand un citoyen américain était dans la nécessité de préciser sur un document son affiliation religieuse, s’il s’agissait d’un séculariste, il disposait de deux issues possibles : se déclarer athée ou agnostique.

El año anterior, por ejemplo, mientras se encontraba en Notre Dame en una entrega de premios, afirmó que todo aquel que realmente deseara mostrarse tolerante con otros seres humanos debería empezar por rechazar cualquier afiliación religiosa.
Comme, par exemple, sa petite phrase de l’an dernier, à Notre Dame où l’on venait de lui décerner un prix, et selon laquelle tout individu souhaitant sincèrement voir triompher la tolérance devrait commencer par balayer devant sa porte et renoncer à toute affiliation religieuse.