Übersetzung für "adrenalina pura" auf französisch

Adrenalina pura

• adrénaline pure
• pur adrénaline

Übersetzungsbeispiele

adrénaline pure

Aquella última mañana tu madre no recibió una inyección de vitaminas, sino diez centímetros cúbicos de adrenalina pura.
Le matin de sa mort, je n’ai pas injecté à votre mère ses vitamines habituelles, mais dix cm3 d’adrénaline pure.

Pesaba mucho, sí, señor, pero Ralph estaba cargado de adrenalina pura, y cuando apoyó los hombros contra ella y empujó, la trampilla se abrió de golpe.
D’accord, il était lourd, mais Ralph marchait à l’adrénaline pure et lorsqu’il pesa dessus de tout son poids, son coup d’épaule fit voler la pesante masse.

Rodeó el remolque y repitió la operación en la otra puerta, y luego corrió de vuelta a la antecámara, sintiendo la sangre fluyéndole como si fuese adrenalina pura.
Il fit rapidement le tour du véhicule et répéta l’opération sur l’autre porte avant de se ruer vers la sortie, le sang puisant dans ses veines comme de l’adrénaline pure.

La amenaza que con tanta serenidad había lanzado Nelson van der Velden de que moriría antes de que hubieran transcurrido veinticuatro horas empezaba a tener visos de hacerse realidad: mientras que ya notaba el corazón como si alguien hubiera utilizado un desfibrilador conmigo, la sangre de mis venas debía de ser adrenalina pura.
La menace proférée avec calme par Nelson Van Der Velden selon laquelle je serais mort dans les vingt-quatre heures commençait à sembler tout à fait plausible – mon cœur me faisait déjà le même effet que si on m’avait appliqué un défibrillateur, tandis que le sang dans mes veines devait être de l’adrénaline pure.