Übersetzung für "además de hecho" auf französisch

Además de hecho

• en plus de fait

Übersetzungsbeispiele

en plus de fait

Además he hecho cena para un batallón.
En plus, j’ai fait à dîner pour un bataillon.

Además, el hecho de que hubiera traicionado a su mejor amigo fugándose con Lillian, su prometida, dejaba claro que no era de fiar.
De plus, le fait qu’il ait enlevé Lillian et trahi son meilleur ami prouvait amplement qu’on ne pouvait lui faire confiance.

Además, el hecho de que me haya presentado con equipaje me ha otorgado, desde su punto de vista, otra categoría muy diferente, quizá la de un próximo neófito.
De plus, le fait que je me sois présenté avec un bagage m’a donné à ses yeux un tout autre statut – peut-être celui d’une prochaine recrue.

Además, el hecho de no educarse juntos impidió que surgiera entre Ulrich y Agathe el esterilizador sentimiento fraterno que caracteriza a la familia europea.
de plus, le fait qu’ils n’avaient pas été élevés ensemble avait empêché que se produisît entre eux cette stérilisation de l’amour fraternel qui règne dans les familles européennes.

Además, el hecho de que hayan matado a una niña creará lo que ahora llaman alarma social, y eso nos presionará. Sin contar con que a mí también me presionarán desde arriba. —Lo entiendo.
En plus, le fait qu’on ait tué une enfant va créer ce qu’on peut qualifier de panique générale, ce qui ne manquera pas de nous mettre la pression. Sans compter celle qui va me tomber dessus depuis les hautes sphères. — Je comprends.