Übersetzung für "acurrucarse a" auf französisch

Acurrucarse a

• se blottir jusqu'à
• blottir

Übersetzungsbeispiele

se blottir jusqu'à

Corre a acurrucarse contra ella.
Il court se blottir contre elle.

Le encantaba acurrucarse junto a mí en él.
Il aimait tellement s’y blottir avec moi. »

Pero él no podía acurrucarse como le hubiera gustado.
Il ne put pas se blottir autant qu’il aurait aimé.

Ningún hombro materno contra el que acurrucarse.
Pas d’épaule de mère pour se blottir.

Iphigene vino a acurrucarse junto a mí.
Iphigene vint se blottir contre moi.

Yo la sentaba en mis rodillas y la hacía acurrucarse contra mí.
Je l'asseyais sur mes genoux et la faisais se blottir contre moi.

A Matthew le encantaba acurrucarse contra su cuerpo bajo el albornoz.
Matthew adorait s’y blottir avec elle.

Allí también había un rincón en el que intentó acurrucarse.
Là aussi, il y avait un coin dans lequel il avait été tenté de se blottir.

También como dormida buscó ella su cuerpo para acurrucarse contra él.
C’était encore comme dans le sommeil qu’elle chercha son corps pour s’y blottir.

Christine volvió a acurrucarse junto a Madeleine.
Christine était revenue se blottir contre Madeleine.