Übersetzung für "actitudes negativas" auf französisch

Actitudes negativas

• attitudes négatives

Übersetzungsbeispiele

attitudes négatives

–¿No es una actitud negativa, signorina?
— N’est-ce pas une attitude négative, signorina ?

Sin embargo, una actitud negativa no es suficiente.
Mais une attitude négative ne suffit pas.

Su actitud negativa comenzaba a irritarme.
Son attitude négative m’exaspérait.

Se admitirá que la mentira es una actitud negativa.
Le mensonge est une attitude négative, on en conviendra.

A los británicos, dice Bernardo, «no les afectaba nuestra actitud negativa».
Les Britanniques, poursuit Bernhard, « n’étaient nullement impressionnés par notre attitude négative ».

¿A qué venía esa actitud negativa de empeñarse en juzgar a los inofensivos transeúntes?
Pourquoi cette attitude négative, cette façon de juger d’inoffensifs passants ?

Ése era el tipo de cosas que hacían los locos: escoger de manera instintiva experiencias que confirmaran sus actitudes negativas.
Seuls les psychotiques choisissent ainsi instinctivement les expériences qui confirment leurs propres attitudes négatives.

—Para llevarla a cabo —dijo con gran calma Dante, sorprendido y hasta un poco molesto por la actitud negativa de Saúl.
— Pour la mener à bien, justifia très calmement Dante, étonné et même un peu agacé par l’attitude négative de Saúl.

Rechazos de palabras huecas, de morales falsas y de su confort: esa actitud negativa, la literatura la presentaba como una ética positiva.
Refus des paroles creuses, des fausses morales et de leur confort : cette attitude négative, la littérature la présentait comme une éthique positive.

Sintiéndose obligado a darle explicaciones sobre su actitud negativa, disimuló su embarazo bajo un aire de autoridad casi paternal.
Se sentant obligé de lui donner des explications sur son attitude négative, il dissimula son embarras sous un air d’autorité presque paternelle.