Übersetzungsbeispiele
—Aceptad mis disculpas, monseñor, por no poder levantarme para acojeros mejor —dijo Spinello Tolomei con voz jadeante, al entrar Roberto de Artois.
— Faites-moi pardon, Monseigneur, de ne pouvoir me lever pour vous mieux accueillir, dit Spinello Tolomei, d’une voix haletante, à l’entrée de Robert d’Artois.
Dicen á sus adversarios (y en esto no sé si son mas consecuentes que ellos): Si, como habeis anunciado, los intereses humanos dejados á sí mismos tienden á combinarse armoniosamente, nada mejor podriamos hacer que acojer y glorificar como vosotros, la Libertad.
Ils disent à leurs adversaires (et en cela je ne sais s’ils ne sont pas plus conséquents qu’eux) : Si, comme vous l’aviez annoncé, les intérêts humains laissés à eux-mêmes tendaient à se combiner harmonieusement, nous n’aurions rien de mieux à faire qu’à accueillir et glorifier, comme vous, la Liberté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test