Übersetzung für "acabo de encontrar" auf französisch

Acabo de encontrar

• je viens de trouver
• je viens de découvrir

Übersetzungsbeispiele

je viens de trouver

¡Acabo de encontrar una de las mascotas de Kaug!
Je viens de trouver un petit animal de compagnie de Kaug !

Ah, acabo de encontrar una entrevista en vídeo con él.
Oh, je viens de trouver une interview filmée de lui.

—Nada, querido. Que acabo de encontrar las cartas de los niños.
– Rien, mon chéri. Je viens de trouver les lettres des enfants.

Acabo de encontrar esto justo detrás de la puerta.
Je viens de trouver cela à côté de la porte, sans aucune indication.

je viens de découvrir

Y acabo de encontrar la razón. —¿El Bombay Garden? —Pues sí.
Et je viens d’en découvrir la raison. — Bombay Garden ? — Oui.

Acabo de encontrar algo en mi interior que no me gusta. Me está volviendo cascarrabias.
Je viens de découvrir en moi quelque chose qui ne m’a pas plu, et ça me met de mauvais poil.

Acabo de encontrar un agujero por el cual podrías hacer pasar una factoría orbital.
Je viens de découvrir un trou par lequel on pourrait faire passer une usine orbitale.

—Acabo de encontrar, querida, un antiguo candado marca Masterlock, diría que de los años setenta, más o menos —respondió.
— Ma chère, je viens de découvrir un cadenas de marque Master, authentique et datant probablement des années soixante-dix, répondit Sam en soulevant le morceau de bois auquel était fixé l’objet.