Übersetzung für "a punto de dormirse" auf französisch

A punto de dormirse

• sur le point de s'endormir

Übersetzungsbeispiele

sur le point de s'endormir

Estaba a punto de dormirse cuando oyó hablar a Nathan.
Il était sur le point de s’endormir lorsqu’il entendit Nathan.

Estaba a punto de dormirse cuando una luz fantasmal la despejó.
Elle était sur le point de s’endormir lorsqu’une lumière fantomatique la réveilla.

Luego, a punto de dormirse, Evelyn dijo:
Plus tard, sur le point de s’endormir, Evelyn reprit la parole :

De pronto se sintió muy cansado y a punto de dormirse.
Et en même temps il se sentit soudain très fatigué et sur le point de s’endormir.

—Alain parece a punto de dormirse —dijo Édouard.
« Alain semble sur le point de s’endormir », dit Édouard.

Asintió vagamente con la cabeza, estaba de nuevo a punto de dormirse.
Il a hoché vaguement la tête, il était à nouveau sur le point de s’endormir.

Se encontraba a bordo de su nave, el Casco 8770, y sentía que estaba a punto de dormirse.
Il était à bord de son vaisseau, à bord de la Coque 8770, et il était sur le point de s’endormir.

Uno de los hombres, con la cabeza torcida hacia abajo, parecía a punto de dormirse.
L’un des hommes, tête penchée vers le bas, semblait sur le point de s’endormir.