Übersetzung für "a la inteligencia humana" auf französisch

A la inteligencia humana

• à l'intelligence humaine

Übersetzungsbeispiele

à l'intelligence humaine

Era la suma de la inteligencia humana.
Elle était la somme de l’intelligence humaine.

—Ya, pero vos contáis con una inteligencia humana.
— Mais tu disposes d’une intelligence humaine.

la inteligencia humana se resume y se totaliza en ellas.
l’intelligence humaine s’y résume et s’y totalise.

– Eso significa que posee inteligencia humana.
— Cela signifie qu’elle possède une intelligence humaine.

Jamás podrás destruir una inteligencia humana.
— On ne peut pas détruire une intelligence humaine.

Principalmente, tendremos que valemos de nuestra inteligencia humana.
Pour la plus grande part, il nous faut utiliser notre intelligence humaine.

¿Acaso no era sino un refinado derroche de inteligencia humana?
N’était-elle, elle aussi, qu’un gaspillage raffiné de l’intelligence humaine ?

Ninguna inteligencia humana podría descifrar el enigma;
Aucune intelligence humaine n’était capable de la déchiffrer ;

Los dedos de aquel tipo eran la inteligencia humana trabajando.
Les doigts de ce type, c’était l’intelligence humaine au travail.

Pero nosotros no éramos solo aves de rapiña, conservábamos nuestra inteligencia humana.
Mais nous n’étions pas de simples rapaces. Nous disposions toujours de notre intelligence humaine.