Übersetzung für "a confiado" auf französisch

A confiado

• confiant
• sur de soi
• sûr

Übersetzungsbeispiele

confiant

Estaban allí, confiados en sí mismos, confiados el uno al otro.
Ils étaient là, confiants en eux-mêmes, confiants l’un dans l’autre.

—Eres muy confiado.
— Vous êtes trop confiant.

Con lo confiado que eras.
Tu étais si confiant.

Sus fuegos eran fuertes, estaba dispuesto y confiado. Demasiado confiado.
Ses feux étaient puissants, lui se sentait prêt et confiant. Trop confiant.

Te esperaba, confiado.
Il t’attendait, confiant.

Estaban taciturnos pero confiados.
Ils étaient réservés mais confiants.

Y es demasiado confiada.
Et elle est trop confiante.

Eres demasiado confiado.
Tu es trop confiant.

Yo era demasiado confiada.
J’étais trop confiante.

—Y demasiado confiada.
— Et trop confiant.

sûr

—Se sienten confiados.
— Ils sont sûrs d’eux.

¡Por supuesto que está confiado!
Évidemment qu’il est sûr de lui !

Confiado, pero humilde.
Sûr de soi, mais humble.

Denzil estaba confiado.
Denzil était sûr de lui.

—Su voz era confiada.
Il semblait sûr de lui.

Eso era algo que no le habían confiado. Oh, no.
Mais ils ne s’étaient pas confiés à elle. Bien sûr que non !

Tiene que estar muy confiado, para descubrirse ante vosotros.
Il doit être bien sûr de lui pour se révéler à vous.

Permaneció calmo y confiado.
Il resta calme et sûr de lui.

Moore sonrió confiado.
Moore sourit, sûr de lui.