Übersetzungsbeispiele
No tienes casa, no tienescasa, notienescasa notienescasanotienescasa…
Pas de maison, pas de maison, pas de maison…
¡Para llevarte a casa, a casa, a casa!
Vous emmener à la maison, à la maison, à la maison !
—Mi casa no es mi casa.
« Ma maison n’est pas ma maison.
Esa casa no era una casa, sino sólo una parte de una casa.
Cette maison n’était pas une maison, c’était une des pièces d’une maison.
—Con ella, la casa ya no era nuestra casa.
— Avec elle, la maison n’était plus notre maison.
«¿En casa?» «Sí, en casa.
Dans la maison ? – Oui, dans la maison.
He estado en casa. En casa de mi padre.
J’étais à la maison. La maison de mon père.
Ahora esta es mi casa, mi casa.
C’est ma maison maintenant, ma maison !
Es el de nuestra casa… el de mi casa.
Il s’agit de celui de notre domicile… enfin de mon domicile.
¡Un partido en casa!
Un match à domicile !
011.33.1.55.22.06.78: casa
011.33.1.55.22.06.78 : domicile
—Soy un tempo, no tengo casa.
— Je suis un temporaire, je n’ai pas de domicile.
¿Habían llamado a su casa?
Y avait-il eu des appels à son domicile ?
—¿Has probado en su casa?
— Vous avez essayé à son domicile ?
En su casa temporal.
Dans son domicile provisoire.
¿Estará en casa esta noche?
Serez-vous ce soir à votre domicile ?
Lo más seguro es que sea su casa.
C’est sans doute la même que son domicile.
¿Estaban enfrente de su casa?
Et vous étiez devant votre domicile ?