Übersetzung für "él podría" auf französisch

Él podría

• il pourrait
• il pouvait
• il ne pouvait

Übersetzungsbeispiele

il pourrait

¡No podría soportarlos… no podría!
Elle ne pourrait pas les vivre, elle ne le pourrait pas!

Eso podría… podría funcionar.
Ça pourrait… ça pourrait marcher.

—Pensé que mi padre podría… Podría… —Y ella vaciló.
— Je pensais que mon père pourrait… pourrait…

—Lo podría hacer hoy —dijo Myron. —Podría.
– Il pourrait la donner aujourd’hui. – Il pourrait.

—Podrías meterte en problemas. —Podría.
— Ça pourrait t’attirer des ennuis. — Ça pourrait.

¿Qué es lo peor que podría suceder? —Podría morirse.
Qu’est-ce qui pourrait arriver de grave ? — Il pourrait mourir !

¿Podría ser… podría ser por el anillo?
Cela pourrait-il… pourrait-il être dû à la bague ?

Eso podría traer lluvia. Podría.
Ce truc-là pourrait nous amener de la pluie. Ça se pourrait.

—Entonces ¿podría estar pasando? —Podría.
– Cette situation pourrait donc être bien réelle ? – Elle pourrait.

il pouvait

Podría intentarlo, por supuesto. Sí, podría.
Il pouvait essayer bien entendu. Oui, il le pouvait.

Sacó su comunicador. Ahora podría… ¿Podría qué?
Il sortit son comlink. Il pouvait à présent... Que pouvait-il faire ?

Podría ser un conejo, podría ser un topo.
Ce pouvait être un lapin ; ce pouvait être une taupe.

¿Pero podría hacerlo?
Mais le pouvait-il ?

¿Podría tratarse de él?
Se pouvait-il que ce soit lui ?

¿Cómo podría escapar de todo ello? ¿Adonde podría ir?
Comment pouvait-il s’enfuir ? Où pouvait-il aller ?

Gallow solo podría retrasar lo inevitable; no podría impedirlo.
Gallow pouvait retarder l’issue inévitable, il ne pouvait pas l’empêcher.

No, nunca podría decírselo, nunca podría hacerle eso, nunca.
Non, il ne pouvait pas lui faire ça, il ne pouvait pas lui dire ça, à elle.

¿Qué podría contestarle él?
Que pouvait-il répondre ?