Übersetzung für "él dirigió" auf französisch

Él dirigió

• le dirigé
• la scène

Übersetzungsbeispiele

le dirigé

—¿En qué dirección se dirigió?
— Dans quelle direction s’est-il dirigé ?

—El Mantis les dirigía.
Dirigés par la Mante.

Dirigí mis prismáticos hacia él.
J’ai dirigé mes jumelles sur lui.

Él se dirigió a la puerta.
Il s’était dirigé vers la porte.

Me dirigí a mi coche.
Je me suis dirigé vers ma voiture.

—¿Hacia qué lado se dirigió usted?
— De quel côté vous êtes-vous dirigé ?

—No… Se dirigió al piso…
— Non… Elle s’est dirigée vers l’appartement…

Se dirigió hacia la puerta.
Il s’est dirigé vers la porte.

Se dirigía hacia mí. No me muevo.
Se dirige vers moi. Je ne bouge pas.

Wu se dirigió hacia ella.
Wu s'est dirigé vers elle.

la scène

Sciacchitano se levantó y se dirigió a los siete que estaban en el escenario.
Schiacchitano se leva, s’adressa aux sept bonshommes sur la scène :

Subió a su coche y se dirigió a la segunda escena del crimen.
Il remonta en voiture et rejoignit la seconde scène de crime.

Francesca ocupó el centro del escenario y se dirigió a la convocación.
Francesca se mit au centre de la scène et s’adressa à l’assemblée.

—Josh me llamó cuando se dirigía al bosque y me contó lo que había pasado.
— Josh m’a téléphoné sur la route et il m’a raconté la scène.

Era una ocasión importante porque Mandy Patinkin dirigía la obra.
C’était un truc énorme, avec Mandy Patinkin comme metteur en scène.

Ésa fue la escena que pudo presenciar Charlie cuando se dirigió al lugar en cuestión.
Telle est la scène que vit Charlie quand il se rendit sur les lieux.

Gabby le dirigió una sonrisa y le comentó la escena de aquella tarde.
Elle lui sourit, et échangea quelques mots avec lui au sujet de la scène de l'après-midi.