Übersetzung für "áreas de" auf französisch

Áreas de

• zones de
• domaines de la

Übersetzungsbeispiele

zones de

Nada más que áreas pequeñas.
Il n’y a que de petites zones touchées, voyez-vous.

—Estoy trabajando solamente en esas áreas.
— Je travaille seulement dans ces zones-là.

Poco a poco desaparecen las áreas desiertas.
Peu à peu, les zones vides disparaissent.

No había nada más que recepciones y áreas de espera;
Il ne restait que le bureau de la réception et une zone d’attente ;

En las áreas rurales se enseñoreará el pillaje.
Les zones rurales seront soumises au pillage.

—Esas áreas contienen hidrógeno líquido.
« Ces zones-là contenaient de l’hydrogène liquide.

—Es extraño que no se perciban áreas de radiactividad inusual.
- Bizarre qu'il n'y ait pas de zone anormalement radioactive !

—No, sólo las áreas públicas, lamentablemente.
— Non, malheureusement. À part les zones réservées au public.

Dividí el objetivo en tres áreas de responsabilidad.
J’ai divisé l’objectif en trois zones de responsabilité.

domaines de la

Dividir entre nosotros las áreas en las que trabajamos.
De répartir les domaines dans lesquels on travaille.

—Sí. Aunque estamos empezando a ver si puede ser más útil en otras áreas. —¿Otras áreas?
— Oui. Mais nous commençons à voir qu’il pourra nous être plus utile dans d’autres domaines, de fait. — D’autres domaines ?

También estamos haciendo algunos progresos en otras áreas.
Nous faisons aussi des progrès dans d’autres domaines.

—Billington trabaja en varias áreas.
— Billington s’est diversifié en une multitude de domaines.

Esas son nuestras áreas principales de actuación, aunque hay otras.
Ce sont nos principaux domaines d’activité. Mais il y en a d’autres.

Esa es una de las áreas en las que piensan a largo plazo.
C’est un domaine où ils pensent au long terme.

Pensé en las áreas que todavía no había cubierto.
J’essayai de réfléchir à des domaines que je n’avais pas encore abordés.

En dichas áreas se sentía sumamente competente.
C’est dans ces domaines qu’il se jugeait le plus compétent.

Tiene en gran estima vuestra opinión respecto a ciertas áreas.
Il vous estime énormément dans certains domaines.

Quiero una lista de sus áreas de conocimiento y experiencia.
Je veux la liste de ses compétences et de ses domaines d’expertise.