Übersetzung für "área de estacionamiento" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Un avión privado más, que acababa de colocarse en el área de estacionamiento.
Un avion privé parmi d'autres qui venait se ranger sur l'aire de stationnement.
A la salida de una curva, una pequeña área de estacionamiento me permitió aparcar.
À la sortie d'un virage, une petite aire de stationnement me permit de me garer.
A unos siete kilómetros al oeste de la ciudad, a la derecha de la carretera, hay un área de estacionamiento…
À sept kilomètres à l’ouest de la ville, sur le côté droit de la route, il y une aire de stationnement…
En esos momentos aproximadamente Bruno se estaría dirigiendo hacia el área de estacionamiento al oeste de Weimar.
Bruno devait être en train de se diriger vers l’aire de stationnement à l’ouest de Weimar, en ce moment.
Retancourt detuvo el coche en un área de estacionamiento y sacó de su bolsa dos bocadillos y dos manzanas.
Retancourt arrêta la voiture sur une aire de stationnement et sortit de son sac deux sandwiches et deux pommes.
en cuanto descolgó, le explicó en un alemán casi perfecto que se había producido un accidente en el área de estacionamiento y que su presencia era requerida en el plazo más breve posible.
dès que celui-ci décrocha, il lui expliqua dans un allemand presque parfait qu'un accident s'était produit sur l'aire de stationnement et que sa présence était requise dans les plus brefs délais.
—No creo que el General Skywalker haya pensado bien todo esto —murmuró Thrawn a Padmé cuando el último grupo de mineros pasó caminando y se dirigió a los vehículos desgastados en el área de estacionamiento.
― Je ne pense pas que le général Skywalker ait bien réfléchi à tout cela, glissa Thrawn à Padmé quand le dernier groupe de mineurs s’éloigna vers les véhicules de l’aire de stationnement.
La hendidura corta la autopista, toda una gran área de estacionamiento, y se prolonga, estrechándose hacia los lados, en dirección al valle, donde se pierde, serpenteando ladera arriba hasta desaparecer entre los matojos.
La faille traverse la route, l’immense aire de stationnement, puis, s’amincissant sur les bords, s’étire vers la vallée où elle se perd pour reparaître un peu plus loin, serpentant sur le versant de la colline, avant de disparaître enfin dans les broussailles.
Aún le quedaba mucho tiempo por delante. Quería estar en el área de estacionamiento a las cuatro menos diez, para encontrarse allí con Smolensko, y no deseaba llegar antes porque, en ese caso, resultaría muy sospechoso que alguien que conducía un automóvil matriculado en Alemania Occidental estacionara en un lugar como ése durante tanto tiempo.
Il devait arriver à l’aire de stationnement pour le rendez-vous avec Smolensk à quatre heures moins dix, mais pas plus tôt, car une voiture ouest-allemande garée là trop longtemps attirerait des soupçons.
El agente Curtis le dijo que el área de estacionamiento estaba vacía.
Le jeune agent lui dit que le parking était vide.
Unas pocas personas cruzaron delante de él al final de un área de estacionamiento adicional.
Quelques personnes passèrent devant lui tout au bout d’un parking de délestage.
Encuentra un área de estacionamiento junto a la entrada, frente a unas pequeñas instalaciones deportivas.
Il trouve un parking vide près de l’entrée, devant de petites installations sportives.
Gunn condujo hasta los pies de la colina y giró a la derecha, hacia un área de estacionamiento restringido.
Gunn conduisit jusqu’au pied de la colline et tourna à droite, sur un petit parking réservé.
Surveillance (Vigilancia). Terminal. La llama se movió a la izquierda, hacia la carretera que bordeaba el bosque junto al área de estacionamiento, y se apagó.
Surveillance. Terminé. Une lueur se déplaça sur la gauche, vers la route qui conduisait au parking, puis elle disparut.
El área de estacionamiento enfrente de ese edificio también estaba pavimentada, y un número de vehículos estaban estacionados ahí. Uno del tamaño de una gran carreta bucka.
Les parkings devant les immeubles étaient aussi bitumés (métallés, selon le terme de Roland), et un grand nombre de véhicules y étaient actuellement garés, dont l’un de la taille d’un gros chariot bucka.
Estaba previsto que el pasaje del avión desembarcara por una pasarela, sin embargo, en el último momento, dirigieron el aparato hacia un área de estacionamiento, pero nadie nos avisó.
L'avion devait être arrimé à une passerelle mais, au dernier moment, l'appareil a été dirigé vers une aire de parking ; nous n'avions pas été prévenus.
A las 7:35, Bray condujo el automóvil rentado hacia el extremo sur del área de estacionamiento, en los límites del parque Rock Creek.
À sept heures trente-cinq, Bray garait la voiture de location dans le parking qui se trouvait au bord de Rock Creek Park.
Atravesaron la hendidura en el muro, hasta llegar a un área de estacionamiento con piso de hormigón; rayos de reflectores salían de la azotea de Appleton Hall; había hombres en las ventanas, con armas en la mano.
Ils franchirent le mur intérieur pour gagner le parking. Des projecteurs placés sur les toits d'Appleton Hall fouillaient les ténèbres, des hommes armés étaient placés devant chaque fenêtre.
La jaula vacía estaba sin marcar, y la serpiente que salió fuera de mi bolso de golf (los ordenanzas de la ambulancia lo habían guardado con mi "cadáver" y habían estado practicando tiros, fuera en el área de estacionamiento para ambulancias) nunca se encontró.
Plus une cage vide. Cette dernière ne comportait aucune identification et le serpent qui s’était échappé de mon sac de golf (les ambulanciers l’avaient pris avec mon « cadavre » et s’étaient amusés à taper dans des balles dans le parking des ambulances) ne fut jamais retrouvé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test