Übersetzungsbeispiele
Y ahora... ¿Como no puedo estar con ella ahora?
And now... How I can I not be with her now?
Y ahora, como me aterra la imaginación.
And now, how abhorred in my imagination it is !
Pero ahora… ¡ahora bienvenida la quietud!
But now-how welcome the stillness!
Es todo por ahora.
This is all for now.
En eso estamos ahora.
That is where we are now.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.
To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Y ahora, como regalo adicional, no cantaré.
And now, as an additional gift, I will not sing.
Y ahora, como amigos, tal vez un nuevo comienzo?
And now, as friends, maybe a new beginning?
Y ahora, como presidente de Delta Psi...
And now, as President of Delta Psi...
Y ahora, como una prueba de nuestro resonante SI...
And now, as proof of our resounding yes,
Y ahora, como dicen, canta.
And, now, as they say, talk.
Y ahora, como dicen los franceses, bon voyage.
And now, as the French say, bon voyage.
Y ahora, como pueden ver, tenemos agua.
And now, as you all can see, we have water.
Y ahora, como desvío interesante, ¿puedo presentarme?
And now, as a pleasant diversion, may I please introduce myself?
Y ahora como un poco de agradecimiento,
And Now, As A Little Thank-You,
«Ahora, no.» Ahora, no.
'Not now.' Not now.
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;
Now, now, now, any second;
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!
Now return, now return, now!
pero ahora no estoy en el «ahora».
…but I’m not in “now” now.
Y ahora, tú… ahora esto.
Now, you… now this.