Übersetzung für "wilson cuyo" auf englisch

Wilson cuyo

• wilson whose

Übersetzungsbeispiele

wilson whose

El impetuoso y tempestuoso sir Henry Wilson, cuyo diario había de provocar un revuelo tan grande después de la guerra cuando fue publicado, estaba «revolucionado ante este estado de cosas».
The impetuous and tempestuous Sir Henry Wilson, whose uninhibited diary was to cause such anguish when published after the war, was “revolted by such a state of things.”

Abarca un amplio espectro de actitudes y valores: desde las posiciones del temprano Edmund Wilson, cuyo marxismo era en esencia una extensión del determinismo histórico y social de Taine, hasta las de Theodor Adorno, crítico que a veces se encuentra al borde de la ortodoxia.
It embraces a wide range of attitudes and values—from those of the early Edmund Wilson, whose Marxism was in essence an extension of Taine’s historical and social determinism, to those of Theodor Adorno, a critic at times on the verge of orthodoxy.

Me refiero a Edmond Wilson, cuyo extraordinario ensayo sobre la evolución de las ideas y la literatura socialistas, desde que Michelet descubrió a Vico hasta la llegada de Lenin a San Petersburgo, Hacia la estación de Finlandia, cayó en mis manos en mi época de estudiante.
I refer to Edmund Wilson, whose To the Finland Station, an extraordinary essay on the evolution of socialist ideas and literature from Michelet’s discovery of Vico to Lenin’s arrival in St. Petersburg, fell into my hands in my student days.

Vine por primera vez a este recinto hace treinta y dos años, recién llegado a Londres, para leer los libros de Edmond Wilson, cuyo ensayo sobre la evolución de la idea socialista —To the Finland Station— me había entusiasmado.
I first came to this place thirty-two years ago, when I had just arrived in London, in order to read the books of Edmund Wilson, whose essay on the evolution of the idea of socialism—To the Finland Station—had captivated me.