Übersetzung für "vuelo de servicio" auf englisch

Vuelo de servicio

• service flight
• flight service

Übersetzungsbeispiele

service flight

d) Servicios, debido a una utilización menor que la prevista de los vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas, ya que la mayor parte de los vuelos del personal se ha realizado en activos aéreos de la Misión.
(d) Services, owing to the lower than anticipated utilization of United Nations Humanitarian Air Service flights, as most staff travel has been undertaken on the Mission's own air assets.

El 18 de junio, hombres armados secuestraron a cinco miembros del personal de organizaciones no gubernamentales y organizaciones no gubernamentales internacionales y un funcionario de un organismo de las Naciones Unidas que se trasladaban al helipuerto de la base de operaciones de Kutum para tomar un vuelo del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas.
On 18 June, armed men abducted five nongovernmental organization and international non-governmental organization staff members and one United Nations agency staff member who were travelling to the Kutum team site helipad to catch a United Nations Humanitarian Air Service flight.

d) Gastos generales de funcionamiento durante las misiones, en particular, alquiler de automóviles y de salas de reuniones, servicios de seguridad y de escolta, servicios de interpretación y un número de vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas dentro de Eritrea y entre Eritrea y los Estados vecinos pertinentes;
(d) General operating expenses while on mission, including car hire, meeting room hire, security and escort services, interpretation and a number of United Nations Humanitarian Air Service flights within Eritrea and between Eritrea and relevant neighbouring States;

La aprobación de la resolución por el Consejo de Derechos Humanos da lugar a necesidades adicionales por un monto de 448.000 dólares para la ejecución de las actividades solicitadas, que se desglosan del siguiente modo: a) 148.100 dólares para servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno y el procesamiento y la traducción de documentación por los servicios de conferencias, en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias; y b) 299.900 dólares para personal temporario general de categoría P-3 durante 12 meses para prestar asistencia al Relator Especial; dos misiones del Relator Especial y un funcionario que lo acompañe a Eritrea, países vecinos u otros Estados pertinentes de una duración media de 10 días cada una; tres viajes del Relator Especial al año a Ginebra (de 5 días cada uno) para celebrar consultas y asistir a la reunión anual de relatores especiales y para informar al Consejo; y gastos generales de funcionamiento incurridos durante las misiones sobre el terreno, incluidos el alquiler de automóviles, servicios de seguridad y escolta y vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas en Eritrea y entre Eritrea y los países vecinos pertinentes, en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, como se detalla en el cuadro 29.
99. The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to additional requirements of $448,000 for the implementation of the requested activities, including: (a) $148,100 for interpretation during field missions and the conference services processing and translation of documentation under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; and (b) $299,900 for general temporary assistance at the P-3 level for 12 months to assist the Special Rapporteur; two missions of the Special Rapporteur and one accompanying staff member to Eritrea, neighbouring or other relevant States, of an average duration of 10 days each; three trips of the Special Rapporteur to Geneva per year (of 5 days' duration each) for consultations and to attend the annual meeting of special rapporteurs and to report to the Council; and general operating expenses incurred during field missions, including car hire, security and escort services and a number of United Nations Humanitarian Air Service flights within Eritrea and between Eritrea and the relevant neighbouring States, under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013, as detailed in table 29 below.

Como noticia positiva, cabe destacar que a principios de noviembre, las autoridades de las Fuerzas Armadas Sudanesas acordaron proporcionar servicios de seguridad en las pistas de aterrizaje de Kulbus y Selea (Darfur del Oeste), lo que permitiría la reanudación de los vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas a esos lugares.
43. In a positive development, Sudanese armed forces authorities agreed early in November to provide security at landing sites in Kulbus and Selea in Western Darfur, thereby enabling the resumption of United Nations Humanitarian Air Service flights to those locations.

El Grupo de Supervisión recomienda que el Consejo de Seguridad recuerde a todos los organismos de las Naciones Unidas que operan en Somalia que han de prestar toda la asistencia necesaria a la labor del Grupo de Supervisión, incluido el acceso a vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas.
277. The Monitoring Group recommends that the Security Council remind all United Nations agencies working in Somalia that they should provide all necessary assistance to the work of the Monitoring Group, including access to United Nations Humanitarian Air Service flights.

Limitaciones organizacionales y de seguridad, incluida la denegación de acceso a los vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas, impidieron que viajaran más ampliamente dentro de Somalia.
Organizational and security constraints, including denial of access to United Nations Humanitarian Air Service flights, prevented more extensive travel within Somalia.

Las autoridades militares sudanesas obligaron a suspender los vuelos del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas entre El Fasher y localidades remotas sobre el terreno en Darfur del Norte del 3 al 10 de abril aduciendo motivos de seguridad.
United Nations Humanitarian Air Services flights between El Fasher and deep field locations in Northern Darfur were suspended from 3 to 10 April by Sudanese military authorities, who cited insecurity.