Übersetzung für "voz solemne" auf englisch

Voz solemne

• solemn voice

Übersetzungsbeispiele

solemn voice

Titubeó un poco y dijo con voz solemne:
He hesitated slightly, then pronounced in a solemn voice:

—preguntó el señor Vicenti con voz solemne.
said Mr. Vicenti, in a solemn voice.

—preguntó Bilbo con voz solemne, mirándola conasombro.
asked Bilbo in a solemn voice, looking at it with round eyes.

—añadió, y las arrugas en torno a sus ojos traicionaron su voz solemne.
he added, the crinkles round his eyes belying his solemn voice.

su voz solemne se parecía al repique de una campana particularmente funesta—.
said Adrik, his solemn voice like the tolling of a particularly forlorn bell.

—Venerable maestre —dijo con voz solemne—, pido hablar para una cuestión de urgencia.
"Eminent Bodymaster," he said, in a solemn voice, "I claim urgency!"

—No has conseguido ni alejarte tres pasos de la puerta —dijo con voz solemne.
“You haven’t made it three steps past the door,” he said in a solemn voice.

—Cumpliré el juramento que os he hecho —dijo Sirdar, con voz solemne—. ¡Yo no soy thug;
"I will keep the oath I swore," Sirdar said with solemn voice. - I'm no longer a thug ;

Se llevó una mano al pomo de la espada, y prosiguió con la voz solemne de Robb el Señor-.
He laid his hand on the pommel of his sword then, and went on in the solemn voice of Robb the Lord.

—Mi primer recuerdo es de hace mucho —dijo una mujer llamada Dinorah con voz solemne—.
“My earliest memory goes back a long way,” a woman, Dinorah, said in a solemn voice.