Übersetzung für "volverá a crecer" auf englisch

Volverá a crecer

• will grow again
• it will grow

Übersetzungsbeispiele

will grow again

Hubo quienes pensamos que, por el contrario, debía refinanciarse la deuda, incorporarnos a la comunidad internacional más activamente y de ese modo volver a crecer.
There were those of us, on the other hand, who thought that the debt should be refinanced and that we should join the international community more actively and in that way grow again.

Y si te lo cortan otra vez, volverá a crecer.
And if it is cut again, it will grow again.

Tu pelo volverá a crecer pronto.
Your hair will grow again soon.

Ni siquiera una brizna de hierba volverá a crecer.
Not even a blade of grass will grow again.

Es una tierra agostada, un témenos en donde nada volverá a crecer.
This is scorched earth, a temenos where nothing will grow again.

Los queman todos los años para que nunca nada pueda volver a crecer…
They burn them anew every year so that nothing will ever grow again.

Volverá a crecer, dijo, manteniendo el mito de su perpetua utilidad.
It would grow again, he said, maintaining the myth of their continued usefulness.

Tenía que erradicar la conspiración de raíz para que no pudiera volver a crecer.
He would have to tear this conspiracy out by the roots so that it could not grow again.

—Hanna —respondió él—, los árboles pueden volver a crecer en el mismo sitio.
“Hanna,” he said, “trees can grow again in the same place.

Lo que los ladrones nos arrebatan hoy no volverá a crecer mañana ni pasado.
What the thieves take from us today will not grow again tomorrow, or the day after.

Según los expertos, si se replanta el bosque, el glaciar volverá a crecer. –Eso es una tontería.
Experts think that if the forest is replanted the glacier will grow again." "That's bullshit."

— Bueno, algunos animales no dejan lo suficiente de sus víctimas para que ésta pueda volver a crecer, por supuesto.
"Well, some animals don't leave enough of their prey to grow again, of course.

Y, en efecto, puntual e inoportuno como la campana del instituto digo: —Te volverá a crecer, y también todos tus sueños.
In fact, just as punctual and out of place as the school bell, I say, “It will grow again, and the same for all your dreams.

it will grow

El vello púbico ¿crees que volverá a crecer?
My pubic hair... Do you think it will grow back?

Recuerda que volverá a crecer.
It will grow back out, you know.

Frotémosla todos juntos y volverá a crecer.
- Play with it a little. - Let's all rub it together. It will grow if you rub it enough.

Al principio será más fino y un poco desigual, pero volverá a crecer.
It'll be thinner. But it will grow back.

Te volverá a crecer, te lo prometo.
“It will grow back. I promise.”