Übersetzung für "volver a verificar" auf englisch

Volver a verificar

• recheck
• check again

Übersetzungsbeispiele

recheck

Para mayor claridad, me gustaría volver a verificar con ustedes algunas horas.
“For clarity, I’d like to recheck some times with you.”

Un tipo con quien fui bastante íntimo en la AET tuvo un DOC para el que necesitó tratamiento. Bain perdía inmensas cantidades de tiempo con incontables rituales de lavarse, limpiarse, inspeccionar sus objetos, caminar, tenía que tener un aparato para asegurarse de que todo el encordado de su raqueta estaba en una posición de noventa grados, no podía traspasar una puerta sin tocar todo el marco con una mano, verificaba el estado del marco váyase a saber para qué y luego no podía confiar en sus propios sentidos y tenía que volver a verificar el estado de la puerta que acababa de traspasar.
One guy I was close to at E.T.A. for years developed the kind of impairing O.C.D. where you need treatment — Bain wasted huge amounts of time on all these countless rituals of washing, cleaning, checking things, walking, had to have a T-square on the court to make sure all the strings on his stick were intersecting at 90°, could only go through a doorway if he’d felt all around the frame of the doorway by hand, checking the frame for God knows what, and then was totally unable to trust his senses and always had to recheck the doorway he’d just checked.