Übersetzung für "volar la cometa" auf englisch

Volar la cometa

• fly the kite
• kite flying

Übersetzungsbeispiele

fly the kite

Pero, un día, él apareció de repente junto a mí y me ayudó a volar la cometa.
But one day, he suddenly appeared beside me and helped me to fly the kite.

¿Tú haces volar la cometa mientras yo sostengo el hilo?
You fly the kite while I hold the string?

Si vienen el domingo, podemos volar la cometa otra vez.
I say, if you come over Sunday, we might fly the kite again.

Está bien, sólo ayúdame a volar la cometa.
Ok just help me fly the kite.

Un día estupendo para sacar a volar las cometas.
Great day for flying a kite.

—¿Quiere hacer volar nuestra cometa?
“Do you want to fly our kite?”

–Las siete ya es muy tarde para ir a hacer volar una cometa.
“Seven is too late to fly a kite.”

—No se puede volar una cometa en el verano —afirmó Jem—.
“Can’t fly a kite in the summertime,” said Jem.

Y como alguien en el parque del centro de la ciudad hacía volar una cometa.
And somebody in the downtown park was flying a kite.

Y luego podemos ir a hacer volar la cometa.
“And we can go out and fly the kite afterward.”

¿Por qué vamos a hacer volar tus cometas? ¿Y el vuelo libre?
Why’re we flying your kites? Gliding your glider?

Lo cierto es que Einar nunca aprendió a hacer volar la cometa de su amigo;
But Einar could never learn to fly the kite;

Era como hacer volar cuatro cometas con un fuerte viento: difícil, sí, pero no imposible.
It felt like flying four kites in a strong wind – hard, yes, but not impossible.

kite flying

Tú eras Constante Burton y a mí me encantaba que me llevaras a hacer volar la cometa.
You were Constance Burton, and I used to love it when you’d take me kite flying.”