Übersetzung für "vivido más tiempo" auf englisch

Vivido más tiempo

• lived longer

Übersetzungsbeispiele

lived longer

Más ampliamente, después de la segunda guerra mundial se ha hecho frecuente la proclamación de los estados de excepción hasta el punto de que determinadas naciones han vivido más tiempo en situación de emergencia que bajo un régimen democrático.
In a broader context, the proclamation of states of emergency had become a regular practice after the Second World War, to the extent that some nations had lived longer under states of emergency than under a democratic system.

Pero yo he vivido más tiempo que vosotros.
But I have lived longer than you.

Me gustaría haber vivido más tiempo.
Man, I wish I’d lived longer.

Sinan había vivido más tiempo que todos los artesanos destacados del imperio.
Sinan had lived longer than every major craftsman in the empire.

Nadie tiene que decirme que he vivido más tiempo de lo que todos pensábamos que viviría.
No one has to tell me I've lived longer than any of us thought I would.

De haber vivido más tiempo quizás hubiese visto la aurora de ese juicio caritativo.
Had he lived longer, he might have seen the dawn of that beneficent judgment.

Sólo cabe conjeturar lo que hubiese escrito de haber vivido más tiempo;
Quite what she would have written had she lived longer is a matter of some conjecture;

Soy consciente de haber vivido más tiempo en el pasado del que puedo esperar vivir en el futuro.
I note that I’ve lived longer in the past, now, than I can expect to live in the future.

A veces, esto la mete en controversias, especialmente cuando habla con otros asiáticos que han vivido más tiempo en Estados Unidos.
Sometimes this gets her into controversies—especially when she talks with other Asians who have lived longer in America.

Supe que mi madre, de haber vivido más tiempo, habría cambiado algunas partes y habría ampliado o alterado el final.
I felt that, had she lived longer, she would have changed parts and extended or altered the ending.