Übersetzung für "vistiendo en" auf englisch

Vistiendo en

• wearing on
• dressing in

Übersetzungsbeispiele

wearing on

En tales circunstancias, si una mujer escapa vistiendo la indumentaria que estaba obligada a llevar en dicho lugar no será acusada de delito alguno.
In such circumstances if a woman escapes wearing apparel meant to confine her in such premises, no legal proceedings will be conferred against her.

Además, Kumaravel afirmó que Manoharan trabajaba en talleres de propiedad de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil y que lo había visto vistiendo el uniforme de los trabajadores de los Tigres de Liberación.
He further stated that Manoharan used to work in garages owned by LTTE [Liberation Tigers of Tamil Eelam] in Kilinochchi and he had seen him wearing the LTTE works unit uniform.

Durante su entrenamiento, los terroristas recorren libremente las ciudades, vistiendo uniformes con la insignia “ejército de liberación de Kosovo” y portando armas, y no se hace esfuerzo alguno para esconder o explicar su presencia.
While in training, the terrorists roam the towns freely, wearing uniforms with “Kosovo Liberation Army” insignia and carrying arms, and no effort is made to conceal or explain their presence.

El acusado participó en una reunión ilegal vistiendo una camisa con la inscripción "Sin árabes, sin bombas"
The defendant participated in an illegal gathering wearing a shirt that had writing "no Arabs-no bombings".

El 14 de septiembre de 2009 la Comisión decidió que el hecho de exponer al público en general la cara de un sospechoso esposado atado con un cordón y vistiendo un uniforme de recluso constituía una violación de los derechos fundamentales del recluso.
On 14 September 2009, the Commission decided that the act of exposing the face of a handcuffed suspect tied with a cord and wearing a convict's uniform to the general public constituted violation of the inmate's basic rights.

El acusado presuntamente participó en una reunión ilegal vistiendo una camisa con la inscripción "Sin árabes, sin bombas".
The defendant allegedly participated in an illegal gathering wearing a shirt on which was written "no Arabs - no bombings".

La solicitante asistió a la escuela vistiendo una versión modificada del uniforme escolar que se ajustaba al hijab; pero no se le permitió asistir a clases y de hecho se le suspendió.
The applicant attended school wearing a modified version of the school uniform which conformed to the hijab; but she was not allowed to attend classes and was in effect suspended.

Según se informa, el Dr. Goldstein pasó por dos puestos de control militares israelíes vistiendo uniforme militar y en el primer puesto de control le dijo a un soldado que estaba en servicio de reserva.
Dr. Goldstein had reportedly passed two Israeli military checkpoints wearing a military uniform and told a soldier at the first checkpoint that he was on reserve duty.

Sus terroristas siguen desplazándose libremente, vistiendo uniformes y portando armas.
Its terrorists continue to move freely, wearing uniforms and carrying arms.

e) Los niños sean llevados con cadenas en los pies y grilletes y vistiendo uniformes penitenciarios ante tribunales militares, donde se utilizan como prueba principal confesiones obtenidas bajo coacción.
(e) Children are brought in leg chains and shackles wearing prison uniforms before military courts where confessions obtained from them under duress are used as the main evidence.

Y todo ello vistiendo el uniforme.
All while wearing the uniform.

Vistiendo este harapo de desesperación y tristeza.
Wearing this rag of despair and sorrow.

Aún sigue vistiendo de púrpura.
He still wears purple.

Figuras de mujeres vistiendo ropas nuevas.
Pictures of women wearing new clothes.

Anson regresó, vistiendo una chaqueta deportiva.
Anson returned, wearing a sports coat.

Varios hombres vistiendo uniforme estaban a la entrada.
Several men wearing uniforms stood at the entrances.

Y estaba vistiendo el uniforme y la insignia de un almirante imperial.
And he was wearing the uniform and insignia of an Imperial admiral.

Se está vistiendo, y prefiere no recibir en camisola.
He is dressing. He prefers not to greet visitors while wearing only a nightshirt.

El presidente estaba en el otro extremo, vistiendo un traje azul.
The president was down at the far end, wearing a blue business suit.

dressing in

Había terminado mi trabajo del día y me estaba vistiendo en mi habitación sobre el antro del opio y de repente me asomé a la ventana y para mi horror y asombro vi a mi esposa en la calle.
I had finished for the day and was dressing in my room above the opium den and suddenly I looked out of the window to my horror and astonishment there was my wife in the street.

Nos estamos vistiendo en la habitación de madame Valandray.
We're dressing in Madame Valandray's bedroom.

Porque lo que parece es que te has estado vistiendo en el asiento trasero de un Nissan Xtera
Because it looks like you've been getting dressed in the back seat of someone's Nissan Xterra.

(Se está vistiendo.
(He's getting dressed.

Se estaban vistiendo.
They were getting dressed.

Los jugadores se estaban vistiendo.
The players were dressing.

Se están vistiendo entre las matas.
They’re dressing up in the bushes.”

—¡Tu amigo se está vistiendo!
“Your friend is getting dressed,”

¡Me estoy vistiendo! —¡Anderson!
I'm getting dressed!" "Anderson!"

Se la ha visto cuando se estaba vistiendo.
He seen it when she was dressing.

Singer se estaba vistiendo para el trabajo.
Singer was dressing for work.

Ahora ambos se estaban vistiendo.
Now both were dressing.

—Qué tal, Louis, me estoy vistiendo.
“Hi Louis, I’m dressing.”