Übersetzung für "visitar la isla" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
33. El Presidente Obama ha sido el primer Presidente de los Estados Unidos en visitar la isla en 50 años.
33. President Obama had been the first United States President to visit the island in 50 years.
El puerto de George Town, en Gran Caimán, fue el principal punto de entrada para los 869.441 turistas que llegaron en cruceros a visitar la isla en 1998.
54. The port of George Town, Grand Cayman, was the main gateway for the 869,441 cruise-ship visitors who visited the island during 1998.
En ese contexto, con el objeto de seguir investigando las posibilidades que pudieran generar un nuevo impulso, mi Asesor Especial sobre Chipre se propone visitar la isla en las próximas semanas.
In this context, in order to continue to explore possibilities that may lead to a new momentum, my Special Adviser on Cyprus intends to visit the island in the coming weeks.
El silencio por respuesta a la solicitud que hiciera el Sr. Benjamín Treuhaft para prorrogar su licencia de viaje y visitar la Isla a propósito del décimo aniversario del proyecto, "Send a Piana to Havana" que él ha impulsado.
- The silence in response to the application submitted by Mr. Benjamin Treuhaft to extend his travel permit and visit the island on the occasion of the tenth anniversary of the project "Send a Piana to Havana", which he had promoted.
Los funcionarios de las Naciones Unidas tienen que visitar la isla dentro del término de seis meses para evaluar las consecuencias de la presencia y el aumento del equipo militar de los Estados Unidos.
United Nations officials must visit the island within six months to assess the implications of the United States' presence and military build-up.
Por último, el orador invita al Comité a celebrar su seminario regional de 2014 en Puerto Rico, a visitar la isla y a asistir a la conferencia sobre descolonización que se celebrará allí el 19 de noviembre de 2013.
Lastly, he invited the Committee to consider holding its 2014 regional seminar in Puerto Rico; to visit the island; and to attend the decolonization conference to be held there on 19 November 2013.
322. El Patrimonio Nacional de la Isla de Man se ha ganado una reputación internacional por su exposición integrada "Historia de Man" sobre el patrimonio natural y cultural de la Isla, lo que ha reavivado el interés del sector turístico, que se encontraba en declive, por la Isla, y ha despertado el interés de especialistas europeos en asuntos relacionados con el patrimonio por visitar la Isla a fin de aprender de sus estrategias para dar a conocer el patrimonio de Man y para promover su identidad cultural
323. Manx National Heritage has also built up an international reputation for its "Story of Mann" integrated presentation of the island's natural and cultural heritage, which has resulted in a revived interest in the island within the previously declining tourism sector, and a European wide interest among heritage specialists in visiting the island to learn of its heritage presentation strategies and successful promotion of cultural identity.
7. El bloqueo no solo afecta al pueblo cubano sino que viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano, al quebrantar su libertad de viajar a Cuba, y que expone a quienes optan por visitar la isla a fuertes multas y penas de encarcelamiento.
7. The embargo not only affects the Cuban people but also violates the constitutional rights of the people of the United States by depriving them of their freedom to travel to Cuba and exposes those who choose to visit the island to severe fines and terms of imprisonment.
Los miembros del Consejo acogieron con agrado y apoyaron la intención del Secretario General de visitar la isla en el futuro próximo, en cumplimiento de la misión que le había encomendado el Consejo en la resolución 1250 (1999).
Council members welcomed and supported the Secretary-General's intention to visit the island in the near future in pursuance of the mission entrusted to him by the Council in resolution 1250 (1999).
Realmente quería visitar la isla de Cefalonia en donde la filmaron.
I was really wanting to visit the island of Cephalonia where they filmed it.
Un tipo fue a visitar la isla y dijo que había mil tipos de araña en un árbol.
A bloke went to visit the island and said there was a thousand types of spider in one tree.
La gente puede visitar la isla pero ninguno se queda.
People can visit the island, but no one gets to stay.
Elizabeth tendrá una pensión y podrá visitar la isla.
She shall have a pension. She may visit the island.
Aquellos que deseen visitar la isla, sr. Merry, sr. Silver, podrían organizar botes y provisiones.
Those who wish to visit the island, Mr Merry, Mr Silver, would you organise boats and provisions.
Parece que el gobernador no nos dejará visitar la isla.
Apparently, the governor won't let us visit the island.
Incluso habían hablado de visitar la isla de Capri.
There was even talk of visiting the island of Capri.
Los peligros que entrañaba el visitar esta isla eran legendarios.
The hazards of visiting this island were legendary.
Puede que alguien tuviera razones para visitar la isla.
It may be someone had reason to visit the island.
Tengo que visitar cada isla sin pasar dos veces por la misma.
I have to visit every island not twice.
Me recomendaron ir al museo y, sobre todo, visitar la isla de Elefanta.
They told me to go to the museum and, above all, to visit the island of Elephanta.
—Me encantaría visitar tu isla algún día, pero no ahora. —Pero ¿por qué?
'I would love to visit your island one day, but not now.' 'But why?'
—Quiero visitar esta isla —dijo, levantando el folleto turístico como si fuera un trofeo de caza.
'I want to visit this island,' he said, holding aloft the tourist brochure like a hunting trophy.
Nunca volvió a visitar la isla, y sus hijos, percibiendo algo auténtico en la desilusión que sentía, tampoco.
He never visited the island again, and sensing something genuine in our father’s disillusionment, neither had his children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test