Übersetzung für "visionario" auf englisch

Visionario

Substantiv

• visionary
• dreamer

Übersetzungsbeispiele

visionary Substantiv

Hemos hecho declaraciones visionarias.
We have made visionary statements.

Que descanse en paz este destacado visionario caribeño.
May this outstanding Caribbean visionary rest in peace.

Este es el momento de adaptar medidas concretas y de impulsar iniciativas visionarias.
This is the time for concrete action and visionary initiatives.

Por último, los líderes deben ser visionarios.
Finally leaders have to be visionaries.

Arvid Pardo fue uno de estos visionarios.
Arvid Pardo was such a visionary.

Estas palabras visionarias se escribieron en 1945.
Those visionary words were written in 1945.

b) Lograr objetivos visionarios, aunque realistas y viables;
Firm commitment to visionary -- but realistic and achievable -- goals;

Necesitamos visionarios en las universidades, así como en los pasillos del poder.
We need visionaries in the universities as well as in the corridors of power.

Manuel Pérez Guerrero fue uno de esos visionarios latinoamericanos del desarrollo.
Manuel Perez Guerrero was one such Latin American visionary of development.

Visión estratégica/visionario
Strategic view/visionary

Los verdadeos visionarios
The true visionaries.

- ¡Es un visionario!
- He's a visionary!

Síi, Vanguardia Visionaria.
-Yeah, Visionary Vanguard.

Es tecnología visionaria.
It's visionary technology.

...tontos y visionarios.
Fools and visionaries.

Visionario nivel tres.
Visionary level three.

A mí las ideas visionarias y los visionarios me infunden un gran respeto.
I am in awe of visionary ideas and visionaries.

No son más visionarios.
They’re not more visionary.

Pero yo… Yo soy un visionario.
But I am a visionary.

No era una líder ni una visionaria.
Not a leader, not a visionary.

¿Estaban aquellos "visionarios"
Were these “visionaries,”

El visionario carismático.
The charismatic visionary.

Un demócrata visionario».
A democratical visionary.

dreamer Substantiv

¿A cambio de las ideas poco visionarias de algunos soñadores, que dicen ser Republicanos o incluso Demócratas?
In exchange for the short-sighted ideas of some dreamers, who claim to be Republicans or even Democrats?

Ese Padre es un visionario.
He's a dreamer.

Pero, en realidad, sois una secta venida del Oriente: ...una banda de locos visionarios.
You're actually a sect from the East, ...a band of mad dreamers!

Fritti era un gran soñador, y durante un tiempo su madre acarició la esperanza de que fuera un Visionario.
Fritti was a great dreamer, and for a while his mother harbored the idea that perhaps he had this gift of Far-sensing.

—Yama —afirmó—, eres un estúpido si crees poder igualar tus insignificantes poderes caídos a los del Visionario.
"Yama," he stated, "you are a fool if you think to match your puny fallen powers against those of the Dreamer."

Quinn, que tenía veintidós años cuando fue bautizado con la sangre oscura, era un visionario y un soñador, inconscientemente encantador e invariablemente amable, un sufrido cazador nocturno que sólo se alimentaba de la sangre de los condenados y gozaba en compañía de seres afectuosos y edificantes.
Quinn, aged twenty-two when Baptized in the Blood, was a seer of visions and a dreamer of dreams, unconsciously charming and unfailingly kind, a suffering hunter of the night who thrived only on the blood of the damned, and the company of the loving and the uplifting.