Übersetzung für "virus informáticos" auf englisch

Virus informáticos

• computer viruses

Übersetzungsbeispiele

computer viruses

e) i) Aumento del porcentaje de virus informáticos que se consigue bloquear
(e) (i) Increased percentage of computer viruses that are successfully blocked

Los centros de enseñanza han aprendido de sus propias experiencias con los virus informáticos, que pueden echar por tierra un mes de trabajo en un instante.
Educational establishments have learned from their own experiences with computer viruses, which can destroy a month's work in an instant.

Se estaban adoptando medidas para tipificar como delitos otros tipos de conducta, como la creación o utilización de virus informáticos.
Efforts were being made to criminalize new types of conduct, such as creating or utilizing computer viruses.

e) i) Aumento del porcentaje de virus informáticos bloqueados satisfactoriamente
(e) (i) An increase in the percentage of computer viruses that are successfully blocked

Hackers en el gobierno y equipos de negocios ... robo y destrucción de información ... atacando las cuentas bancarias, corriendo los gastos de tarjeta de crédito ... extorsionar por amenazas para liberar los virus informáticos.
Hackers break into government and business computers... stealing and destroying information... raiding bank accounts, running up credit card charges... extorting money by threats to unleash computer viruses.

Eugene Kaspersky: Hace veinte años, las compañías antivirus, estaban a la caza de los virus informáticos porque no había tantos.
Twenty years ago, the antivirus companies, they were hunting for computer viruses because there were not so many.

Esto no tiene nada que ver con virus informáticos.
This has nothing to do with computer viruses.

Ahora voy a tener que preocuparme acerca de los Sistemas Operativos y virus informáticos.
Now I'm gonna have to worry about operating systems and computer viruses. Spoiler:

Pasaron 10 años analizándome a mí, probando programas invasores, virus informáticos, cualquier cosa tratando de romperme.
They spent 10 years dissecting me, testing out invasive programs, computer viruses, anything to see what would break me.

Sí, citas por ordenador, virus informáticos.
Yeah, we got computer dating, computer viruses.

¿Pasó del atraco a mano armada a robar virus informáticos?
This guy goes from strong-arm robberies to stealing computer viruses?

El Cojo tenía muchísimos diskettes llenos de virus informáticos.
Wobbler had discs full of computer viruses.

Los virus informáticos eran tan variados como los virus que atacaban el organismo humano.
Computer viruses were as varied as bacterial viruses.

Eran muy comunes en virus informáticos, sobre todo en virus que alteraban bloques grandes de datos.
They were very common in computer viruses, particularlyviruses that altered large blocks of data.

Convivimos ya desde hace unos años con la primera de estas entidades autorreproducibles, los virus informáticos.
We have lived for some years with the first of these self-replicating entities, computer viruses.

Del mismo modo, al problema del virus informático no le corresponde ya una virulencia social de semejante dimensión.
Even the problem of computer viruses no longer displays virulence on a large social scale.

Al igual que sus homólogos biológicos, los virus informáticos tenían un único objetivo: acoplarse a un sistema anfitrión y replicarse.
Like theirphysiological counterparts, computer viruses had one goal—toattach themselves to a host system and replicate.

Virus informáticos atacaron el software del despacho de Sax Russell en el Mirador de Echus, justo después de que usted se entrevistara con él en 2047.
Computer viruses attacked the software in Sax Russell’s office at Echus Overlook, right after your consultation with him in 2047.