Übersetzung für "virtualmente invisible" auf englisch

Virtualmente invisible

• virtually invisible

Übersetzungsbeispiele

virtually invisible

La violencia contra la mujer es un fenómeno mundial, que hasta hace poco ha sido virtualmente invisible.
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.

Así que, para ellos, el Phrixothrix en modo sigiloso es virtualmente invisible.
So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible.

La isla está llena de dragones de mal genio, altamente territoriales y virtualmente invisibles.
Island full of ill-tempered, highly territorial, and virtually invisible dragons.

De acuerdo a mis lecturas, la intensidad de la energía que genera el rayo nos haría virtualmente invisibles.
By my readings, the intensity of the energy making up the beam would make us virtually invisible.

Son cuatro capas de una lámina de poliester virtualmente invisible que se unen para hacer la ventana impenetrable.
It's four layers of virtually invisible polyester film that are bonded together to make the window impenetrable.

Insípidos, inodoros, virtualmente invisibles pero tan afilados como para penetrar los intestinos.
Tasteless, odourless, virtually invisible, but sharp enough to penetrate the intestines.

Sus escudos multiadaptativos harán al Volador virtualmente invisible para los sensores Borg, y los transportadores de rayo angosto nos permitirán penetrar la esfera.
Their multiadaptive shielding will make the Flyer virtually invisible to Borg sensors, and narrow-beam transporters will allow us to penetrate the sphere.

Si presionas este botón, se activa una cortina de privacidad infrarroja que te hace virtualmente invisible.
Press this button and an infrared privacy curtain is activated... rendering you virtually invisible.

Hoy en día el Sol y los planetas guardan fascinantes pistas de sus orígenes en una nube de partículas tan pequeñas que son virtualmente invisibles.
Today the sun and planets hold fascinating clues to their origins in a haze of particles so small, they're virtually invisible.

Tenemos 144 cámaras colocadas aquí, y nos tomó sólo un día el hacerlo, y son virtualmente invisibles.
We have 144 cameras in place here, and it took us just a day to do it, and they're virtually invisible.

Las estatuillas parecían reliquias religiosas, ignoradas, virtualmente invisibles para él.
The little statues sat there like religious relics, ignored, virtually invisible to him.

No le importaba que lo zarandearan por la calle, pues se sentía virtualmente invisible.
He didn’t mind getting shoved around in the street because he felt virtually invisible.

los pigmeos se confunden con la selva, de modo que pueden hacerse virtualmente invisibles, y, además, siempre han perseguido y cazado elefantes.
the pygmies can blend into the forest and become virtually invisible; and they have always hunted and killed elephants.

Durante la mayor parte de su órbita, la superficie negro mate del volador lo hacía virtualmente invisible contra el fondo del espacio.
During most of its orbit, the dull-black surface of the flyer made it virtually invisible against the backdrop of space.

Si esas «unidades estructurales» hubiesen flotando libres en el océano, como moléculas independientes, «la vida» que formaban habría sido virtualmente invisible.
If the “structural units” had floated free in the ocean as independent molecules, the “lifeform” they comprised would have been virtually invisible.

Tras sus máscaras, la visión de los hombres se aguó, se aclaró, y de repente se percibieron registros de luz y radiación que hacían el humo virtualmente invisible.
Behind their masks, the men’s eyes watered and cleared, suddenly seeing registers of light and radiation that rendered the smoke virtually invisible.

Pero después me di cuenta de que había una pequeña abertura hecha en la pared de detrás, perfectamente disimulada por el cristal, así que era virtualmente invisible. —¡Una ventana!
But then I realised that there was a small aperture cut into the wall behind it, perfectly concealed by the glass so that it was virtually invisible. ‘A window!’ I exclaimed.

Los refugios de plateado decamolec eran virtualmente invisibles contra el hielo, pero tenían banderolas de flameante seda naranja, y no parecían estar a más de 150 metros.
The shelters of silver decamole were virtually invisible against the ice, but they bore banners of streaming orange silk, and seemed not more than 150 metres away.