Übersetzung für "vigilar cuidadosamente" auf englisch

Vigilar cuidadosamente

• watch carefully
• carefully monitored

Übersetzungsbeispiele

watch carefully

Pues incitándonos a vigilar cuidadosamente algo que no tiene ni la más mínima importancia.
Why, by urging us to watch carefully something that is of no importance.

Pero decidió vigilar cuidadosamente, y esa noche permaneció en vela aunque simulara estar dormido.
But he determined to watch carefully, and that night he remained awake, though pretending to be asleep.

carefully monitored

8. Reconoce que el nuevo sistema de administración de justicia sigue evolucionando y que es necesario vigilar cuidadosamente su aplicación;
8. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation;

Ahora habrá que vigilar cuidadosamente la aplicación de esas Leyes y, de ser necesario, orientarla.
Implementation of these laws will now have to be carefully monitored and, if necessary, guided.

Confía también en que, una vez introducida la escala, se vigilará cuidadosamente su aplicación para evitar que vuelvan a ocurrir anomalías en el futuro.
The Advisory Committee also trusts that the common scale, once introduced, will be carefully monitored so as to prevent the occurrence of any future anomalies.

5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación;
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation;

58. Las organizaciones deben vigilar cuidadosamente la aplicación de los programas de recompensa y reconocimiento durante la etapa de proyecto piloto.
58. Organizations should carefully monitor the application of reward and recognition programmes during the pilot project stage.

No obstante, se debería vigilar cuidadosamente el impacto de esa convergencia de los programas para garantizar que no disminuya la visibilidad de las cuestiones relacionadas con la infancia.
Nevertheless, the impact of that convergence on programmes should be carefully monitored to ensure that it does not result in decreased visibility for children's issues.

La Secretaría debería vigilar cuidadosamente la aplicación de la resolución.
The Secretariat should carefully monitor implementation of the resolution.

Además, la Asamblea reconoció que el nuevo sistema de administración de justicia seguiría evolucionando y que sería necesario vigilar cuidadosamente su aplicación.
Furthermore, the Assembly acknowledged the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation.