Übersetzung für "vigilado a" auf englisch

Vigilado a

• watched over
• secure

Übersetzungsbeispiele

watched over

Y mantened vigilados a los seis ministros que quedan.
And keep watch over the remaining six Ministers.

Esto no hubiera sucedido si hubiera vigilado a Oswalde.
This wouldn´t have happened if you´d watched over Oswalde.

Deberíamos haber vigilado a Brendan más de cerca todos estos años.
Should've kept a closer watch over Brendan over the years.

- Vigilad a los guardias.
- Watch over them guards.

Les digo que tenía vigilada a mi hija.
I tell them I watched over her.

secure

La fuerza ha vigilado la hajj (peregrinación) y ha prestado apoyo de seguridad.
10. ISAF has monitored the hajj and has provided security support in that context.

1183. No hay ningún hospital psiquiátrico vigilado en las Islas Feroe.
1183. There is no secure psychiatric hospital unit in the Faeroe Islands.

Cabe señalar que son peligrosas y que, al no estar vigiladas, constituyen una amenaza para la paz y la seguridad.
They remain a dangerous and unmonitored threat to peace and security.

En las instalaciones comunes, los participantes estarían más vigilados, lo que aportaría una mayor seguridad.
Joint facilities placed all participants under more scrutiny, which strengthened security.

Hogares vigilados para niños
Secure Children's Homes

Dijo que se sentía vigilado permanentemente por las fuerzas de seguridad palestinas.
He said that he felt that he was under constant surveillance by the Palestinian security services.

No están permitidos en centros de cuidados alternativos ni en los centros vigilados para jóvenes en estos países, en particular las instituciones para jóvenes delincuentes, los centros de formación vigilados y los hogares vigilados para niños.
It is not permitted in alternative care settings in England and Wales. It is not permitted in the young peoples secure estate in England and Wales, which includes young offender institutions, secure training centres and secure children's homes.

Eran vigilados por personal de seguridad que servía de intermediario entre el paciente y el médico.
Security personnel guarded the detainees and acted as intermediaries between patient and doctor.

La actividad en Internet, por ejemplo en los foros en línea, es vigilada por los servicios de seguridad.
Internet activity, e.g., on online forums, is monitored by security services.

Centros vigilados de formación
Secure Training Centres

Vigilado por Falck Security.
GUARDED BY FALCK SECURITY.

Bueno, este está bien vigilado.
Well, this one’s secure.”

Estatus de Seguridad: VIGILADO.
Security Status: TRACKED.

Todas las entradas estaban vigiladas.
All the entrances were secured.

—En el palacio de Nykyrian, bien vigilado.
“Nykyrian’s palace, surrounded by security.

—Sí, pero esos edificios están bien vigilados.
Yes. But the College buildings are well secured and patrolled.

Nuestro propio servicio de seguridad lo tiene todo muy vigilado.
We have our own security patrols and they keep an eye on things.