Übersetzung für "viento de proa" auf englisch

Viento de proa

Substantiv

• headwind

Übersetzungsbeispiele

headwind Substantiv

Alek intentó ver algo entre el helado viento de proa.
Alek squinted against the icy headwind.

Krister puso en marcha el motor y buscó el viento de proa.
They heard Krister start up the engine. They were searching in a headwind.

Lo que es más importante, los vientos de proa en el corredor septentrional eran considerablemente menos fuertes que los del meridional;
More important, the headwinds on the northerly corridor were considerably less severe than those on the southern;

Los vientos de proa van de quince a cuarenta nudos a tres mil metros y aumentan a sesenta o setenta nudos a siete mil.
Headwinds vary from fifteen to forty at ten thousand, increasing to sixty, seventy knots at twenty-five.

Volaban con dos motores, con viento de proa, todavía cubriéndose de hielo y con solo cálculos a ojo para llevarlos a casa.
They were flying on two engines, fighting a headwind, still icing up, with no wireless and only dead reckoning to get them home.

Los barcos de Da Gama se vieron luchando contra un viento de proa y obligados a dar bordadas de un lado para otro, con lo que apenas avanzaban.
Da Gama’s ships found themselves battling against a headwind and were forced to beat back and forth, making very slow progress.

pasó, por el contrario, largas horas enseñando a Arren a dominar la barca contra los fuertes vientos de proa, en el mar erizado de rocas al este de Isel.
instead, he spent hours teaching Arren how to manage the boat in a stiff headwind, in the rock-fanged sea east of Issel.

El viento de proa en el Pacífico fue más débil de lo previsto, por lo que el avión ganó tiempo y aterrizó con antelación en el aeropuerto de Lantau Island a las 4.55.
The headwinds over the Pacific were weaker than anticipated and the plane picked up time on the schedule, landing early at the airport on Lantau Island at 4:55 a.m.

El Erbiñude, con su gran vela triangular inflada por el viento de proa, se alejaba de los densos manglares que bordeaban los bancos de arena y los lodazales cuarteados paralelos a la ribera.
The Weazel, her big triangular sail bellying in the headwind, was slipping away from the dense mangroves that fringed the mudflats; and dissected mires along the shore.

Serían unas ciento cincuenta millas de vuelo hasta el campo de aviación de St. Denis, y salvo dificultades como vientos de proa, en una máquina como aquélla no se tardaría más de tres cuartos de hora.
Approximately a hundred and forty miles to the airstrip at Saint-Denis. Unless he encountered problems with headwinds, in a plane like this he should do it in forty-five minutes.